Lyrics and translation Claudio Alcaraz - Diferentes Niveles

Diferentes Niveles

Vamos a cerrar
Este trato de una vez
Porqe ya no quiero fallas nuevamente...
Agarra talento
Ya supera tu niñez
Vamos a pintar la raya en caliente...
Y vamos a ver si te parece bien
Invertir los papeles
Hasta en los perros hay razas tambien
Diferentes niveles...
Tu que te creias la octava maravilla
Mira como cambia todo en un segundo...
Me aplicaste varias
Tu pensabas que tal vez
Eras la unica mujer en este mundo...
Y mira nomas que curiosa es la vida
Siempre te trae sorpresas
Se que soy directo pero la verdad
Tu ya no me interesas...
Y vamos a acabar con este juego
Antes yo estaba ciego
Pero se acabo tu tiempo
Ahora me doy cuenta que... fuiste solo un pasatiempo...
Basta de rodeos
Y ahi te va un deseo
Ya no quiero verte ni en pintura...
Antes te reias
Pero ahora va la mia
Ya se te acabo tu aventura...
Lo bueno de todo es saber que al final
Todo se te regresa
Y ahora tu lugar tiene reservacion
Para una princesa...
Y vamos a acabar con este juego
Antes yo estaba ciego
Pero se acabo tu tiempo
Ahora me doy cuenta que... fuiste solo un pasatiempo.

Разные уровни

Давай-ка поставим
Точку в этих отношениях
Потому что я больше не хочу новых провалов...
Повзрослей немного,
Преодолей свою детскость,
Давай сразу расставим все точки над "и"...
И посмотрим, как тебе понравится,
Если мы поменяемся ролями.
Даже среди собак есть разные породы,
Разные уровни...
Ты, считавшая себя восьмым чудом света,
Посмотри, как все меняется в одно мгновение...
Ты мне столько выкинула,
Ты думала, что, возможно,
Ты единственная женщина в этом мире...
И посмотри, как любопытна жизнь,
Она всегда преподносит сюрпризы.
Знаю, я прямолинеен, но правда в том,
Что ты мне больше не интересна...
И давай закончим эту игру.
Раньше я был слеп,
Но твое время истекло.
Теперь я понимаю, что... ты была всего лишь развлечением...
Хватит ходить вокруг да около.
Вот тебе мое пожелание:
Я не хочу тебя больше видеть даже на картинке...
Раньше ты смеялась,
Но теперь моя очередь.
Твои приключения закончились...
Хорошая новость в том, что в конце концов
Все возвращается бумерангом.
И теперь твое место забронировано
Для настоящей принцессы...
И давай закончим эту игру.
Раньше я был слеп,
Но твое время истекло.
Теперь я понимаю, что... ты была всего лишь развлечением.