Lyrics and translation Claudio Alcaraz - Hola, ¿Qué Tal?

Hola, ¿Qué Tal?

Hola, ¿qué tal? ¡Qué distinta te ves!
Hace tiempo pensé que te iba muy bien
Hola, ¿qué tal? Ya no sé qué decir
No tengo un sentimiento que sea para ti
Sinceramente, no quiero ofenderte
Es que no siento nada, nada siento al verte
No te sientas mal, esto es natural
El amor se nos fuga si lo tratas mal
Quería pensar que sería diferente
Al verte llegar comprendí que no te necesito
Y lo que hagas ya me vale madre
Hola, ¿qué tal? Te agradezco regreses
Tenía la duda al saber qué se siente
Qué gran idea fue el verte y quitarme la espina
Y mandarte a chillar a otra parte
Hola, ¿qué tal? No eres requerida
Pero espero verte de nuevo, algún día
Para tomarnos un trago, brindar por los años
Más malos que tuve en la vida
Hola, ¿qué tal?
Y que Dios te bendiga
Quería pensar que sería diferente
Al verte llegar comprendí que no te necesito
Y lo que hagas ya me vale madre
Hola, ¿qué tal? Te agradezco regreses
Tenía la duda al saber qué se siente
Qué gran idea fue el verte y quitarme la espina
Y mandarte a chillar a otra parte
Hola, ¿qué tal? No eres requerida
Pero espero verte de nuevo, algún día
Para tomarnos un trago, brindar por los años
Más malos que tuve en la vida
Hola, ¿qué tal?
Y que Dios te bendiga

Bonjour, comment vas-tu ?

Bonjour, comment vas-tu ? Comme tu as changé !
J’ai pensé pendant longtemps que tu allais bien
Bonjour, comment vas-tu ? Je ne sais plus quoi dire
Je n’ai pas de sentiment pour toi
Sincèrement, je ne veux pas t’offenser
Je ne ressens rien, rien du tout en te voyant
Ne te sens pas mal, c’est naturel
L’amour s’échappe si on le traite mal
Je voulais penser que ce serait différent
En te voyant arriver, j’ai compris que je n’avais pas besoin de toi
Et ce que tu fais, je m’en fiche
Bonjour, comment vas-tu ? Je te remercie d’être revenue
J’avais un doute en me demandant ce que c’était que de sentir ça
Quelle bonne idée de t’avoir vue et de m’en débarrasser
Et de te renvoyer crier ailleurs
Bonjour, comment vas-tu ? Tu n’es pas requise
Mais j’espère te revoir un jour
Pour prendre un verre, trinquer aux années
Les plus difficiles que j’ai eues dans la vie
Bonjour, comment vas-tu ?
Que Dieu te bénisse
Je voulais penser que ce serait différent
En te voyant arriver, j’ai compris que je n’avais pas besoin de toi
Et ce que tu fais, je m’en fiche
Bonjour, comment vas-tu ? Je te remercie d’être revenue
J’avais un doute en me demandant ce que c’était que de sentir ça
Quelle bonne idée de t’avoir vue et de m’en débarrasser
Et de te renvoyer crier ailleurs
Bonjour, comment vas-tu ? Tu n’es pas requise
Mais j’espère te revoir un jour
Pour prendre un verre, trinquer aux années
Les plus difficiles que j’ai eues dans la vie
Bonjour, comment vas-tu ?
Que Dieu te bénisse