Lyrics and translation Claudio Alcaraz - La Moneda En El Aire
Había
pensado
marcharme
J'avais
pensé
partir
Nomás
por
no
molestarte
Juste
pour
ne
pas
te
déranger
Pero
me
puse
a
hacer
cuentas
Mais
je
me
suis
mis
à
faire
des
calculs
Y
he
decidido
quedarme
Et
j'ai
décidé
de
rester
Si
es
cierto
que
tanto
me
odias
Si
c'est
vrai
que
tu
me
détestes
autant
De
una
vez
puedes
largarte
Tu
peux
partir
d'une
fois
pour
toutes
A
la
moneda
en
el
aire
La
pièce
en
l'air
No
le
puedes
ver
el
sello
Tu
ne
peux
pas
voir
son
sceau
Pero
es
la
ley
de
la
vida
Mais
c'est
la
loi
de
la
vie
Tendrá
que
bajar
del
cielo
Elle
devra
descendre
du
ciel
Aunque
sea
de
oro
macizo
Même
si
elle
est
en
or
massif
Tendrá
que
besar
el
suelo
Elle
devra
embrasser
le
sol
Porque
aquí
nomás
te
vas
Parce
que
tu
pars
d'ici
Yo
nunca
me
vuelvo
atrás
Je
ne
reviens
jamais
en
arrière
Ya
aprendí
a
ligar
albur
J'ai
appris
à
jouer
au
poker
En
los
amores
Dans
les
amours
Porque
aquí
nomás
te
vas
Parce
que
tu
pars
d'ici
Yo
nunca
me
vuelvo
atrás
Je
ne
reviens
jamais
en
arrière
Ya
no
tendrás
más
amor
Tu
n'auras
plus
d'amour
Ni
tendrás
flores
Ni
de
fleurs
A
la
moneda
en
el
aire
La
pièce
en
l'air
No
le
puedes
ver
el
sello
Tu
ne
peux
pas
voir
son
sceau
Pero
es
la
ley
de
la
vida
Mais
c'est
la
loi
de
la
vie
Tendrá
que
bajar
del
cielo
Elle
devra
descendre
du
ciel
Aunque
sea
de
oro
macizo
Même
si
elle
est
en
or
massif
Tendrá
que
besar
el
suelo
Elle
devra
embrasser
le
sol
Porque
aquí
nomás
te
vas
Parce
que
tu
pars
d'ici
Yo
nunca
me
vuelvo
atrás
Je
ne
reviens
jamais
en
arrière
Ya
aprendí
a
ligar
albur
J'ai
appris
à
jouer
au
poker
En
los
amores
Dans
les
amours
Porque
aquí
nomás
te
vas
Parce
que
tu
pars
d'ici
Yo
nunca
me
vuelvo
atrás
Je
ne
reviens
jamais
en
arrière
Ya
no
tendrás
más
amor
Tu
n'auras
plus
d'amour
Ni
tendrás
flores
Ni
de
fleurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.