Lyrics and translation Claudio Alcaraz - No Se Manda Al Corazón

No Se Manda Al Corazón

No se cómo fue,
Que en un segundo se voltio mi futuro...
Te vi y no dude,
Que yo a tu lado estaría seguro...
Me convencí de que eras para mí,
La pieza que faltaba para vivir...
Hoy todo está bien,
Porque te apoderaste de mis latidos...
Me puse de pie,
Le hice caso a mi sexto sentido...
Fui coincidiendo con tu dirección,
Lo que era blanco y negro tiene color...
Hoy todo está claro...!
Tu amor llego tan fuerte como un disparo,
Y a quemarropa me robo la razón...
Soy adicto a tu voz,
Y está en mi sangre tu calor...
Hoy todo está claro...!
Contigo el dolor es tiempo pasado,
Contigo el viento corre a mi favor...
Me salve del temor,
Y entendí que en el amor...
No se manda al corazón...!
Hoy todo está claro...!
Tu amor llego tan fuerte como un disparo,
Y a quemarropa me robo la razón...
Soy adicto a tu voz,
Y está en mi sangre tu calor...
Hoy todo está claro...!
Contigo el dolor es tiempo pasado,
Contigo el viento corre a mi favor...
Me salve del temor,
Y entendí que en el amor...
No se manda al corazón...!

On ne peut pas commander au cœur

Je ne sais pas comment c'est arrivé,
Que mon avenir ait basculé en une seconde...
Je t'ai vue et je n'ai pas hésité,
Je savais qu'à tes côtés, j'aurais été en sécurité...
Je me suis convaincu que tu étais faite pour moi,
La pièce manquante pour vivre...
Aujourd'hui tout va bien,
Parce que tu t'es emparée de mes battements de cœur...
Je me suis relevé,
J'ai écouté mon sixième sens...
J'ai suivi ta direction,
Ce qui était noir et blanc a pris des couleurs...
Aujourd'hui tout est clair...!
Ton amour est arrivé aussi fort qu'un coup de feu,
Et à bout portant, il m'a volé ma raison...
Je suis accro à ta voix,
Et ta chaleur coule dans mon sang...
Aujourd'hui tout est clair...!
Avec toi, la douleur est du passé,
Avec toi, le vent souffle en ma faveur...
Je me suis sauvé de la peur,
Et j'ai compris que dans l'amour...
On ne peut pas commander au cœur...!
Aujourd'hui tout est clair...!
Ton amour est arrivé aussi fort qu'un coup de feu,
Et à bout portant, il m'a volé ma raison...
Je suis accro à ta voix,
Et ta chaleur coule dans mon sang...
Aujourd'hui tout est clair...!
Avec toi, la douleur est du passé,
Avec toi, le vent souffle en ma faveur...
Je me suis sauvé de la peur,
Et j'ai compris que dans l'amour...
On ne peut pas commander au cœur...!