Perdóname - Claudio Alcaraz translation in French

Perdóname

Perdoname, por olvidar decirte a diario cuanto te amo,
Por no saber reconecer lo que me has dado
Por, todo los momentos triste que a tu lado no he pasado,
Por todos mi errores que hacen daño y aun no puedo remediarlos,
por todos mis defectos
Perdoname, por olvidar las fechas importantes,
por no llegar a tiempos cuando me esperastes,
Por no llegar a hacer en estos años el que siempre tu soñastes,
Por no entregarme siempre por completo
Asi como tu lo haces, por estos mil defectos,
voy a cambiar por ti pues no quiero perderte.
A ver si puedo volver a enamorarte,
voy a borrarte con besos todos lo malos recuerdos
Y voy a gritar que te amo frente del mundo entero
nomas para que veas cuanto te quiero.
Voy a cambiar por ti pues no quiero perderte, a ver si puedo volver a
amarte,
voy a borrarte con besos todos los malos recuerdos
y voy a gritar que te amo frente del mundo entero,
nomas para que veas cuanto te quiero,
si puedes perdonarme con todos mis
defectos
te juro te prometo voy a entrega mi amor eterno.

Pardon-moi

Pardon-moi, pour avoir oublié de te dire chaque jour à quel point je t'aime,
Pour ne pas savoir reconnaître ce que tu m'as donné,
Pour tous les moments tristes que je n'ai pas passés à tes côtés,
Pour toutes mes erreurs qui font mal et que je ne peux toujours pas réparer,
Pour tous mes défauts,
Pardon-moi, pour avoir oublié les dates importantes,
Pour ne pas être arrivé à temps quand tu m'attendais,
Pour ne pas avoir réussi à devenir en ces années celui que tu as toujours rêvé,
Pour ne pas toujours me donner complètement
Comme tu le fais, pour ces mille défauts,
Je vais changer pour toi car je ne veux pas te perdre.
Espérons que je puisse te faire tomber amoureuse de moi à nouveau,
Je vais effacer avec des baisers tous les mauvais souvenirs
Et je vais crier que je t'aime devant le monde entier
Juste pour que tu voies à quel point je t'aime.
Je vais changer pour toi car je ne veux pas te perdre, espérons que je puisse te faire tomber amoureuse de moi à
nouveau,
Je vais effacer avec des baisers tous les mauvais souvenirs
et je vais crier que je t'aime devant le monde entier,
Juste pour que tu voies à quel point je t'aime,
Si tu peux me pardonner avec tous mes
défauts
Je te jure, je te promets, je vais t'offrir mon amour éternel.