Lyrics and translation Claudio Alcaraz - Que No Te Sorprenda

Que No Te Sorprenda

No que no te iba a olvidar
Le decías bien segura a tus amigas
Mira la tristeza que me da
Crees que sufro y yo me muero de la risa

Yo no sé qué te habrán dicho que me muero de dolor
Desde ahorita te anticipo, me vas a pedir perdón

Que no te sorprenda si tu cama empieza a extrañar mi presencia
Si en tu mente se repite aquella escena
Cuando hicimos el amor sobre la mesa
Que no te sorprenda si a tu cuerpo le hace falta que lo atiendan
Si no encuentras unas manos como estas
Que te hacían todo lo que tú quisieras
Que no te sorprenda
Si un día de estos de rodillas hasta me pides que vuelva

No que sin tu amor me iba a morir
Si supieras que me duermo bien a gusto
Tú eres la que no te ves feliz
Yo ando libre y vieras cómo lo disfruto

Yo no sé qué te habrán dicho que me muero de dolor
Desde ahorita te anticipo, me vas a pedir perdón

Que no te sorprenda si tu cama empieza a extrañar mi presencia
Si en tu mente se repite aquella escena
Cuando hicimos el amor sobre la mesa
Que no te sorprenda si a tu cuerpo le hace falta que lo atiendan
Si no encuentras unas manos como estas
Que te hacían todo lo que tú quisieras
Que no te sorprenda
Si un día de estos de rodillas hasta me pides que vuelva

Que No Te Sorprenda

Je ne te dirais pas que je n'allais pas t'oublier
Tu le disais à tes amies, si sûre de toi
Regarde la tristesse que cela me donne
Tu crois que je souffre et je meurs de rire

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit, que je meurs de chagrin
Dès maintenant je te le préviens, tu vas me demander pardon

Ne sois pas surprise si ton lit commence à regretter ma présence
Si dans ton esprit se répète cette scène
Quand on faisait l'amour sur la table
Ne sois pas surprise si ton corps a besoin d'être pris en charge
Si tu ne trouves pas des mains comme les miennes
Qui te faisaient tout ce que tu voulais
Ne sois pas surprise
Si un jour tu me demandes à genoux que je revienne

Je ne te dirais pas que je mourrais sans ton amour
Si tu savais que je dors bien
C'est toi qui ne te vois pas heureuse
Je suis libre et tu devrais voir comme je l'apprécie

Je ne sais pas ce qu'on t'a dit, que je meurs de chagrin
Dès maintenant je te le préviens, tu vas me demander pardon

Ne sois pas surprise si ton lit commence à regretter ma présence
Si dans ton esprit se répète cette scène
Quand on faisait l'amour sur la table
Ne sois pas surprise si ton corps a besoin d'être pris en charge
Si tu ne trouves pas des mains comme les miennes
Qui te faisaient tout ce que tu voulais
Ne sois pas surprise
Si un jour tu me demandes à genoux que je revienne