Lyrics and translation Claudio Alcaraz - Un Pasatiempo

Un Pasatiempo

No sé que demonios pretendes
Llamando otra vez
En este preciso momento
En que me siento bien
No tengo la culpa que todo
Te salga al revés
Tampoco si con quien estás
Ya no te trata bien
No creas que todo mi mundo
Depende de ti
Si lloro y si río no pienses
Que lo hago por ti
Te juro ya no es importante
No estar en tu vida
Hay cosas de mas importancia
Como tu decías
Por ti mis sentimientos
Ya cambiaron
Ya no me mueve el piso
Mi pasado
No sé porque diablos vienes a buscarme
Después de dejarme dándote esos aires
Porque te sentías de otro nivel
Y ahora regresas quien diablos te crees
No sé porque diablos dices que me extrañas
Si solo fui un pasatiempo en tu cama
Me hiciste un favor el día que te perdí
Mi vida y mi mundo están mejor sin ti
No sé porque diablos vienes a buscarme
Después de dejarme dándote esos aires
Porque te sentías de otro nivel
Y ahora regresas quien diablos te crees
No se porque diablos dices que me extrañas
Si solo fui un pasatiempo en tu cama
Me hiciste un favor el día que te perdí
Mi vida y mi mundo están mejor sin ti.
Ya puedo decir
Que no
Me acordaba de ti
Ni me acordaba de ti

Времяпрепровождение

Не понимаю, что, чёрт возьми, ты задумала,
Звоня мне снова.
Именно в этот момент,
Когда мне хорошо.
Я не виноват, что у тебя
Всё идёт наперекосяк.
И не виноват, если тот, с кем ты сейчас,
Обращается с тобой плохо.
Не думай, что весь мой мир
Зависит от тебя.
Если я плачу или смеюсь, не думай,
Что это из-за тебя.
Клянусь, мне уже не важно,
Не быть в твоей жизни.
Есть вещи поважнее,
Как ты говорила.
Мои чувства к тебе
Изменились.
Меня больше не трогает
Моё прошлое.
Не понимаю, какого чёрта ты пришла искать меня,
После того, как бросила меня, строя из себя невесть что,
Потому что чувствовала себя на другом уровне.
А теперь вернулась, кем ты себя, чёрт возьми, возомнила?
Не понимаю, какого чёрта ты говоришь, что скучаешь,
Если я был всего лишь развлечением в твоей постели.
Ты сделала мне одолжение в тот день, когда я тебя потерял.
Моя жизнь и мой мир стали лучше без тебя.
Не понимаю, какого чёрта ты пришла искать меня,
После того, как бросила меня, строя из себя невесть что,
Потому что чувствовала себя на другом уровне.
А теперь вернулась, кем ты себя, чёрт возьми, возомнила?
Не понимаю, какого чёрта ты говоришь, что скучаешь,
Если я был всего лишь развлечением в твоей постели.
Ты сделала мне одолжение в тот день, когда я тебя потерял.
Моя жизнь и мой мир стали лучше без тебя.
Теперь я могу сказать,
Что я
Не вспоминал о тебе,
Совсем не вспоминал о тебе.