Claudio Arrau - Fantasia in C Minor, K. 475 - translation of the lyrics into Russian
Claudio Arrau Fantasia in C Minor, K. 475

Claudio Arrau - Fantasia in C Minor, K. 475

Lyrics and translation Claudio Arrau - Fantasia in C Minor, K. 475




Fantasia in C Minor, K. 475
Фантазия до минор, K. 475
Um... hôm nay vui... trời đẹp hơn mọi ngày
Хм... сегодня весело... погода лучше, чем обычно
...có lẽ nên chãi tóc.bước xuống phố và tìm ai...
...наверное, стоит расчесать волосы, выйти на улицу и найти кого-нибудь...
Để nói chuyện... không... để ...chứng tỏ mình còn sống
Чтобы поговорить... нет... чтобы ...доказать себе, что я еще жив
Đánh bóng giá trị của bản thân ko chỉ biết viết ra vài dòng...
Отполировать свою ценность, не просто написать пару строк...
Đưa bàn tay đón ánh nắng... chia tay 1 ngày nhé đêm đen
Протянуть руку к солнцу... попрощаться с днем, до свидания, темная ночь
Đặt câu hỏi... có gì vui... không phải có em như hứa hẹn...
Задать вопрос... что хорошего... не то, что ты рядом, как обещала...
Mà vì đêm qua... có 1 cô gái... bước ngang qua đời anh
А потому что вчера вечером... одна девушка... прошла мимо меня
Người ta cho anh đc thấy ánh sáng về từ 1 nơi anh rất lạnh
Она позволила мне увидеть свет, идущий откуда-то, где мне очень холодно
Cô ấy có nụ cười... đẹp như em nhưng sáng hơn
У нее улыбка... красивая, как у тебя, но ярче
Bởi vì cô ấy ko sự giả tạo trong từng cử chỉ lúc dỗi hờn
Потому что в ней нет фальши в каждом жесте, когда она слегка дуется
Cô ấy thích đc yêu 1 cách hòa mình và chân thật
Ей нравится, когда любят искренне и всем сердцем
Cũng khác ở em... thích vui đùa cuối cùng từng ng ra đi mất
Это отличается от тебя... ты любишь играть, и в конце концов все уходят
Cô ấy rất trẻ con nhưng thích đc gọi là người lớn
Она очень детская, но ей нравится, когда ее называют взрослой
Khác hẵn ở em là 1 cô gái hoàn hảo ko kém cũng ko hơn
В отличие от тебя, идеальной девушки, ни хуже, ни лучше
Cô ấy là nắng hay có là mưa hoàn toàn điều đó anh ko biết
Она солнце или дождь, я совсем не знаю
Cũng chẳng quan tâm vì đối với anh mưa, nắng cô ấy đều rất tuyệt...
И мне все равно, потому что для меня она прекрасна и в дождь, и в солнце...
...
...
Cô ấy là 1 thiên thần... nhưng cô ấy đi bằng đôi chân...
Она ангел... но она ходит по земле...
Cô ấy ko hề tin tưỡng những ng giả tạo đôi mắt thiển cận
Она не доверяет лицемерам с близоруким взглядом
Cô ấy có những tính cách... nét hoài bão 1 người anh yêu...
У нее есть характер... стремления той, которую я люблю...
Và cô ấy rất sợ tình yêu... là thứ tâm hồn cô ấy đang thíu
И она очень боится любви... той самой, которой не хватает ее душе
Anh đến để che cái sợ... lắp chỗ trống mà em phải chịu
Я пришел, чтобы укрыть этот страх... заполнить пустоту, которую ты должна была вынести
Em xứng đáng đc nhìu hơn thế... a chỉ muốn nói ra vài điều
Ты заслуживаешь большего... я просто хочу сказать пару вещей
Con nít đến bên em bất kể mọi lúc khi em cần...
Малышка, я рядом с тобой всегда, когда тебе нужно...
Và người con gái anh nói là ai... là em đó trương mỹ trân à!!
И та девушка, о которой я говорю, это ты, Чыонг Ми Чан!!
Ver: Này của Cy này!!
Куплет: Это от Сая!
Gữi em!...chắc ko thể đẹp như cành hoa...
Тебе!... наверное, не так красиво, как цветок...
Nhưng là lời nhạc... bõ bữa cơm.viết ra ko bằng sự dối trá
Но это слова песни... вместо ужина. написанные, не лживые
Em đang tự hõi đến bên em liệu anh có thể làm đc gì!...
Ты спрашиваешь себя, что я могу сделать, будучи рядом с тобой!...
Chỉ là yêu em thôi... và yêu thôi... mãi mãi ko ngừng nghĩ
Просто любить тебя... и любить... бесконечно думать об этом
Cách chứng minh rất chân thật.đó là tốc độ của thời gian
Доказательство очень простое - это течение времени
Nhưng ko biết phải mất bao lâu thôi kệ anh mặc em phó thác!
Но я не знаю, сколько времени это займет, пусть будет так, я доверяю тебе!
Cứ làm những gì em thấy vui... quản lí cs anh nếu thích
Делай то, что тебе нравится... управляй моей жизнью, если хочешь
Anh biết bất ngờ khi anh nhận ra iu em ko phải là chút ít!!
Я знаю, ты удивишься, когда поймешь, что моя любовь к тебе не так уж мала!!
Em muốn ta có 1 gia đình... có anh và em những đứa con
Ты хочешь, чтобы у нас была семья... я, ты и наши дети
Ok anh hứa sẽ làm điều đó lời hứa này anh sẽ làm tròn
Хорошо, я обещаю, что сделаю это, я сдержу это обещание
Mở lòng.để đón nhận... thay đỗi suy nghĩ và tư duy
Открой свое сердце... чтобы принять... изменить свое мышление и мировоззрение
Đừng đánh đồng anh vs 1 ai khác vì anh bản lĩnh hơn em nghĩ
Не сравнивай меня с другими, потому что я сильнее, чем ты думаешь
Tất cả chỉ là bàn đạp đưa em chạy đến cuộc đời anh
Все это лишь трамплин, чтобы ты прибежала в мою жизнь
Đâu phải chỉ em mới có quá khứ 1 cách ko vui và chân thật.
Ведь не только у тебя есть невеселое и правдивое прошлое.
Her ^^...tỏ tình kiũ này hơi sến... nhưng thôi thấy mến thì cứ làm
Ей ^^... это старомодное признание... но ладно, если нравится, то почему бы и нет
Cy Cy... ng quản lí anh đang bõ trống nếu như thấy thích thì cứ làm...
Сай Сай... место моего менеджера вакантно, если тебе нравится, то действуй...
Cũng cám ơn em.người lớn à... em đến thay đỗi cs của 1 thằng tự kĩ... có phải nói quá đáng là em làm anh sống lại lần 2...^^ 2 từ "cô ấy"
Спасибо тебе, взрослая... ты изменила жизнь аутиста... не слишком ли громко сказать, что ты вернула меня к жизни во второй раз...^^ два слова "она"
Chính là em đấy... you are my angels
Это ты... ты мой ангел
Cô ấy là 1 thiên thần... nhưng cô ấy đi bằng đôi chân...
Она ангел... но она ходит по земле...
Cô ấy ko hề tin tưỡng những ng giả tạo đôi mắt thiển cận
Она не доверяет лицемерам с близоруким взглядом
Cô ấy có những tính cách... nét hoài bão 1 người anh yêu...
У нее есть характер... стремления той, которую я люблю...
Và cô ấy rất sợ tình yêu... là thứ tâm hồn cô ấy đang thíu
И она очень боится любви... той самой, которой не хватает ее душе
Anh đến để che cái sợ... lắp chỗ trống mà em phải chịu
Я пришел, чтобы укрыть этот страх... заполнить пустоту, которую ты должна была вынести
Em xứng đáng đc nhìu hơn thế... a chỉ muốn nói ra vài điều
Ты заслуживаешь большего... я просто хочу сказать пару вещей
Con nít đến bên em bất kể mọi lúc khi em cần...
Малышка, я рядом с тобой всегда, когда тебе нужно...
Và người con gái anh nói là ai... là em đó trương mỹ trân à!!
И та девушка, о которой я говорю, это ты, Чыонг Ми Чан!!




Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, James Johnston Stewart
Claudio Arrau - Claudio Arrau - An Anniversary Tribute
Album
Claudio Arrau - An Anniversary Tribute
date of release
06-12-2002

1 Piano Sonata No. 2 in F-Sharp Minor, Op. 2: IV. Finale (Introduzione. Sostenuto - Allegro non troppo e rubato)
2 Piano Sonata No. 2 in F-Sharp Minor, Op. 2: III. Scherzo. Allegro
3 Piano Sonata No. 2 in F-Sharp Minor, Op. 2: II. Andante con espressione
4 Piano Sonata No. 2 in F-Sharp Minor, Op. 2: I. Allegro non troppo, ma energico
5 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Tema (Vivace)
6 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation I (Alla marcia maestoso)
7 Humoreske, Op. 20: IV. Einfach und zart
8 Humoreske, Op. 20: III. Hastig
9 Humoreske, Op. 20: II. Sehr rasch und leicht
10 Humoreske, Op. 20: I. Einfach
11 Fantasie in C, Op. 17: III. Langsam getragen. Durchweg leise zu halten - Etwas bewegter
12 Fantasie in C, Op. 17: II. Mäßig. Durchaus energisch - Etwas langsamer - Vielbewegter
13 Fantasie in C, Op. 17: I. Durchaus fantastisch und leidenschaftlich vorzutragen - Im Legenden-Ton
14 Fantasia in C Minor, K. 475
15 Rondo in A Minor, K. 511
16 Humoreske, Op. 20: V. Intermezzo
17 Fantasia in D Minor, K. 397
18 Scherzo No. 3 in C-Sharp Minor, Op. 39
19 Scherzo No.2 In B Flat Minor Op.31
20 Scherzo No.1 In B Minor Op.20
21 Barcarolle in F-Sharp, Op. 60
22 Impromptu No. 4 in C-Sharp Minor, Op. 66 - "Fantaisie-Impromptu"
23 Impromptu No. 3 in G-Flat, Op. 51
24 Impromptu No. 2 in F-Sharp, Op. 36
25 Impromptu No. 1 in A-Flat, Op. 29
26 Ballade No. 4 in F Minor, Op. 52
27 Scherzo No. 4 in E, Op. 54
28 Ballade No. 3 in A-Flat, Op. 47
29 Humoreske, Op. 20: VI. Innig
30 Humoreske, Op. 20: VIII. Finale
31 Piano Sonata in B Minor, S. 178: Andante sostenuto -
32 Piano Sonata in B Minor, S.178: Grandioso - Recitativo
33 Piano Sonata in B Minor, S.178: Lento Assai - Allegro Energico
34 Aida/Verdi: Danza sacre e Duetto finale: Concert Paraphrase, S. 436
35 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 12, Chasse Neige (Andante con moto)
36 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 11, Harmonies du soir (Andantino)
37 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 10, Allegro agitato molto
38 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 9, Ricordanza (Andantino)
39 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 8, Wilde Jagd (Presto furioso)
40 Humoreske, Op. 20: VII. Sehr lebhaft
41 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 7, Eroica (Allegro)
42 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 5, Feux Follets (Allegretto)
43 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 4, Mazeppa (Presto)
44 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 3, Paysage (Poco adagio)
45 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 2, Molto vivace
46 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 1, Prélude (Presto)
47 Nachtstücke, Op. 23: IV. Einfach
48 Nachtstücke, Op. 23: III. Mit grosser Lebhaftigkeit
49 Nachtstücke, Op. 23: II. Markiert und lebhaft
50 Nachtstücke, Op. 23: I. Mehr langsam, oft zurückhaltend
51 12 Etudes d'exécution transcendante, S. 139: No. 6, Vision (Lento)
52 Ballade No. 2 in F, Op. 38
53 Ballade No.1 In G Minor Op.23
54 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXI (Allegro con brio - Meno allegro - Tempo I)
55 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XX (Andante)
56 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XIX (Presto)
57 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XVIII (Poco moderato)
58 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XVII
59 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XVI (Allegro)
60 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XV (Presto scherzando)
61 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XIV (Grave e maestoso)
62 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XIII (Vivace)
63 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXII (Allegro molto): Alla "Notte e giorno faticar" di Mozart
64 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XII (Un poco più moto)
65 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation X (Presto)
66 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation IX (Allegro pesante e risoluto)
67 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation VIII (Poco vivace)
68 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation VII (Un poco più allegro)
69 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation VI (Allegro ma non troppo e serioso)
70 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation V (Allegro vivace)
71 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation IV (Un poco più vivace)
72 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation III (L'istesso tempo)
73 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation II (Poco allegro)
74 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XI (Allegretto)
75 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXIII (Allegro assai)
76 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXIV: Fughetta (Andante)
77 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXV (Allegro)
78 Piano Sonata No. 30 in E, Op. 109: III. Gesangvoll, mit innigster Empfindung (Andante molto cantabile ed espressivo)
79 Piano Sonata No. 30 in E, Op. 109: I. Vivace ma non troppo-Adagio espressivo-Tempo I, II. Prestissimo
80 Piano Sonata No. 26 in E-Flat, Op. 81a -"Les adieux": III. Das Wiedersehn (Vivacissimamente)
81 Piano Sonata No. 26 in E-Flat, Op. 81a -"Les adieux": II. Abwesendheit (Andante espressivo)
82 Piano Sonata No. 26 in E-Flat, Op. 81a -"Les adieux": I. Das Lebewohl (Adagio - Allegro)
83 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXXIII (Tempo di minuetto moderato, ma non tirarsi dietro)
84 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXXII: Fuga (Allegro - Poco adagio)
85 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXXI (Largo, molto espressivo)
86 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXX (Andante, sempre cantabile)
87 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXIX (Adagio ma non troppo)
88 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXVIII (Allegro)
89 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXVII (Vivace)
90 33 Piano Variations in C, Op. 120 on a Waltz by Anton Diabelli: Variation XXVI
91 Piano Sonata in B Minor, S.178: Allegro Energico - Andante Sostenuto - Lento Assai
Attention! Feel free to leave feedback.