Lyrics and translation Claudio Baglioni, Baraonna & Pino Daniele - Se Guardi Su

Se Guardi Su

Se guardi su
Se guardi
Se guardi su
Com'è bello star qui sdraiati alla luce
Che gioca tra i rami e le foglie
Come giù dai vetri di una cattedrale
Il rumore del giorno vaga e un silenzio
Che sa di castagne ci accoglie
Io ti parlo della mia città ideale
Ogni rivoluzione è un sogno
È qualcosa di più e anche tu sei speciale
Santa timidezza delle prime voglie
Hai mai visto un tramonto brutto
Una stella abusiva, un'alba venuta male?
Se uno semina bellezza la raccoglie
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
(Se guardi su)
Architetto perché da bambino
Una notte dal letto pensai di vedere
Passare fuori mille frecce luminose come stelle
Ho creduto così che ci fosse
Sul tetto del mondo seduto un arciere
Che le tirava e lì nascevano, le cose le più belle
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
Se cerchi il cielo pure tu se guardi
Se tu guardi su, se tu guardi su, se tu guardi su
Se guardi su, se guardi su
E se alzi gli occhi verso il blu vuol dire già volare
Se cerchi il cielo pure tu se guardi su
Se guardi su
Se guardi su

Si tu regardes vers le haut

Si tu regardes vers le haut
Si tu regardes
Si tu regardes vers le haut
Comme c'est beau d'être allongé ici à la lumière
Qui joue entre les branches et les feuilles
Comme depuis les vitraux d'une cathédrale
Le bruit du jour erre et un silence
Qui sent les châtaignes nous accueille
Je te parle de ma ville idéale
Chaque révolution est un rêve
C'est quelque chose de plus et toi aussi tu es spéciale
Sainte timidité des premières envies
As-tu déjà vu un coucher de soleil laid
Une étoile abusive, un lever de soleil raté ?
Si l'on sème la beauté, on la récolte
Et si l'on lève les yeux vers le bleu, cela veut déjà dire voler
Si tu cherches le ciel, toi aussi, si tu regardes vers le haut
(Si tu regardes vers le haut)
Architecte, parce que quand j'étais enfant
Une nuit, depuis mon lit, j'ai pensé voir
Passer dehors mille flèches lumineuses comme des étoiles
J'ai cru ainsi qu'il y avait
Sur le toit du monde, assis, un archer
Qui les tirait et là naissaient, les choses les plus belles
Et si l'on lève les yeux vers le bleu, cela veut déjà dire voler
Si tu cherches le ciel, toi aussi, si tu regardes
Si tu regardes vers le haut, si tu regardes vers le haut, si tu regardes vers le haut
Si tu regardes vers le haut, si tu regardes vers le haut
Et si l'on lève les yeux vers le bleu, cela veut déjà dire voler
Si tu cherches le ciel, toi aussi, si tu regardes vers le haut
Si tu regardes vers le haut
Si tu regardes vers le haut