Lyrics and translation Claudio Baglioni feat. Franco Battiato - Sembra Il Primo Giorno - Q.P.G.A. vrs

Sembra Il Primo Giorno - Q.P.G.A. vrs

Siamo qui
Sembra il primo giorno
Ed noi cosi
Come di ritorno
Siamo qui
E in silenzio passiamo per strade deserte
Colorate di vino bestemmie e di carte
Abbozzare ogni tanto un sorriso uno scherzo
Ed accorgersi che tutto questo è Un po' falso
"Non abbiamo parlato mai troppo noi due"
"Non lo so come stato però non c'è verso"
"Tutto quello che Stato l'abbiamo già Perso
L'abbiamo già Perso"
E con te con te
Mi son messo seduto
Mà Che peccato
Non mi hai veduto
Un poco piú Pettinato...
E con te con te
Mi son chiesto spesso
Che cos'era successo
Ma ci avrei scommesso
Di starti ad un passo dal cuore...
Ed ora siamo ad un passo dal finire tutto
Senza alcuna ragione chi l'avrebbe mai detto
E lasciarci per strada come due cretini
Con quell'ultimo bacio e una stretta di mani
E non serve piú a niente
Gridar non è Vero
E non serve più A niente
Dar pugni nel muro
E non serve più A niente
L'amore che posso
Non serve a niente...
Non serve a niente...
Non serve a niente...
Non serve a niente.

Кажется, будто первый день - Q.P.G.A. vrs

Мы здесь
Кажется, будто первый день
И мы такие
Словно вернулись
Мы здесь
И молча бродим по пустынным улицам
Раскрашенным вином, руганью и картами
Время от времени выдавливая улыбку, шутку
И понимая, что всё это немного фальшиво
"Мы никогда много не говорили, мы двое"
"Я не знаю, как так вышло, но ничего не поделаешь"
"Всё, что было, мы уже потеряли
Мы уже потеряли"
И с тобой, с тобой
Я сел рядом
Но как жаль
Ты меня не увидела
Чуть более причёсанным...
И с тобой, с тобой
Я часто спрашивал себя
Что же произошло
Но я бы поспорил
Что был в шаге от твоего сердца...
А теперь мы в шаге от того, чтобы закончить всё
Без всякой причины, кто бы мог подумать
И расстаться на полпути, как два дурака
С этим последним поцелуем и рукопожатием
И больше ни к чему
Кричать "Это неправда"
И больше ни к чему
Бить кулаками по стене
И больше ни к чему
Любовь, которую я могу дать
Ни к чему...
Ни к чему...
Ни к чему...
Ни к чему.