A Domani - Claudio Baglioni translation in Russian

A Domani

Tu sei la stella che vaga e invaghisce
Signora di poesia
Tu sei il rimpianto che dura e indurisce
Sorella di nostalgia
Tu sei il rimorso che incolpa e colpisce
Angelo di carestia
Tu sei il ricordo che sfioro e sfiorisce
Mentre la sera va via

Domani che ne è di te?
Degli occhi grigi di nuvole
Prodighi di prodigi, in fondo agli occhi miei
Mi guardo e tu ci sei

Tu sei il mio tempo che impazza e impazzisce
Compagna di prigionia
Tu sei il mio viaggio che impara e impaurisce
Regina di fantasia
Tu sei il pensiero che passa e appassisce
Madre di malinconia
Tu sei il futuro a cui sparo e sparisce
Quando la notte va via

Domani sarai con me
Perché ha finito di piovere
Se ogni attimo infinito che ho avuto dopo te
Io lo chiamai

Domani non c'eri più
Eri già ieri, memorie, pensieri più vecchi
Tu dove sei?
Perch'io ti chiami "oggi"
Perché tu torni a me
Perché io torni a te

A domani
A domani

До завтра

Ты — звезда, что блуждает, пленяя,
Повелительница поэзии,
Ты — сожаление, что длится, терзая,
Сестра ностальгии,
Ты — укор, что винит и ранит,
Ангел лишений,
Ты — воспоминание, к которому я прикасаюсь, и оно увядает,
Пока вечер уходит.

Завтра, что станет с тобой?
С твоими серыми, как облака, глазами,
Щедрыми на чудеса, в глубине моих глаз,
Я смотрюсь, и ты там.

Ты — мое время, что безумствует и сводит с ума,
Спутница моего плена,
Ты — мое путешествие, что учит и пугает,
Королева фантазий,
Ты — мысль, что проходит и угасает,
Мать моей меланхолии,
Ты — будущее, в которое я стреляю, и оно исчезает,
Когда ночь уходит.

Завтра ты будешь со мной,
Потому что дождь перестал,
Если каждый бесконечный миг, что у меня был после тебя,
Я назвал...

Завтра тебя уже не было,
Ты была уже вчера, воспоминания, мысли прошлые,
Где ты?
Почему я зову тебя "сегодня",
Чтобы ты вернулась ко мне,
Чтобы я вернулся к тебе.

До завтра,
До завтра.