Lyrics and translation Claudio Baglioni - Alzati Giuseppe

Alzati Giuseppe

Per te che sai che la tua solitudine
È una bugia per sopravvivere
Per te che vuoi tornare giù nel sud
E intanto svuoti posacenere
Per te che hai sempre fatto economia
E non ti trovi mai un centesimo
Per te che in un giardino pubblico
Ancora vivi un incantesimo
Andare, venire
Finire, incominciare
Tacere, gridare
Trovare, perdere
Per te che ammazzi i pomeriggi in una briscola
Per te che vivi col terrore della tegola
Per te che tieni tutti i sogni in una scatola
Per te che cerchi di imitare Pelè
Per te che ridi e non capisci perché
Per te che parli, sparli, dici, sdici sempre di politica
E tiri avanti con le pillole
Per te che hai il cuore dentro un luna park
E t′innamori delle bombole
Per te che conti i tuoi foruncoli
Ogni mattina prima del caffè
Per te che suoni la tua armonica
Sdraiato in un campo di fragole
Sbocciare, sfiorire
Gioire, disperare
Sporcare, pulire
Aprire, chiudere
Per te che vivi tutto l'anno in un montgomery
Per te che giochi la tua vita sopra i numeri
Per te che sei sempre sommerso dai cocomeri
Per te che fai tutte le cose a metà
Per te che implori un poco di carità
Alzati, Giuseppe
Troppo tempo hai perso già
Alzati, Giuseppe
Verso la tua libertà
Alzati, Giuseppe
Mille secoli tu hai
Alzati, Giuseppe
Se tu vuoi tu volerai
Per te che vai come un sonnambulo
Nell′aria densa di caligine
Per te che quando eri più giovane
Hai fatto qualche stupidaggine
Per te che parli sempre a vanvera
Solo perché tu c'hai la scrivania
Per te che ruzzi nella polvere
In una strada di periferia
Tagliare, cucire
Partire, ritornare
Svuotare, riempire
Salire, scendere
Per te che affoghi i dispiaceri sopra un tavolo
Per te che cerchi la fortuna dietro a un angolo
Per te che ieri non hai combinato un cavolo
Per te che sembri un altro con il toupet
Per te che soffri e non capisci perché
Alzati, Giuseppe
Troppo tempo hai perso già
Alzati, Giuseppe
Verso la tua libertà
Alzati, Giuseppe
Mille secoli tu hai
Alzati, Giuseppe
Se tu vuoi tu volerai
Volerai, volerai, volerai, volerai

Вставай, Джузеппа

Для тебя, которая знает, что твое одиночество
Это ложь, чтобы выжить
Для тебя, которая хочешь вернуться на юг
И тем временем опустошаешь пепельницы
Для тебя, которая всегда экономила
И никогда не находишь ни цента
Для тебя, которая в общественном саду
Все еще переживаешь волшебство
Приходить, уходить
Заканчивать, начинать
Молчать, кричать
Находить, терять
Для тебя, которая убиваешь время за брисколой
Для тебя, которая живешь в страхе перед бедой
Для тебя, которая хранишь все мечты в коробке
Для тебя, которая пытаешься подражать Пеле
Для тебя, которая смеешься и не понимаешь почему
Для тебя, которая говоришь, сплетничаешь, утверждаешь, отрекаешься, всегда о политике
И держишься на таблетках
Для тебя, у которой сердце, как луна-парк
И влюбляешься в красоток
Для тебя, которая считаешь свои прыщики
Каждое утро перед кофе
Для тебя, которая играешь на своей губной гармошке
Лежа на клубничном поле
Расцветать, увядать
Радоваться, отчаиваться
Пачкать, чистить
Открывать, закрывать
Для тебя, которая круглый год ходишь в пальто
Для тебя, которая ставишь свою жизнь на числа
Для тебя, которая всегда по уши в арбузах
Для тебя, которая все делаешь наполовину
Для тебя, которая просишь немного милостыни
Вставай, Джузеппа
Ты уже слишком много времени потеряла
Вставай, Джузеппа
К своей свободе
Вставай, Джузеппа
У тебя тысяча веков впереди
Вставай, Джузеппа
Если захочешь, ты взлетишь
Для тебя, которая бродишь, как лунатик
В воздухе, густом от дымки
Для тебя, которая, когда была моложе
Сделала несколько глупостей
Для тебя, которая всегда говоришь чепуху
Только потому, что у тебя есть письменный стол
Для тебя, которая валяешься в пыли
На окраинной улице
Резать, шить
Уезжать, возвращаться
Опустошать, наполнять
Подниматься, спускаться
Для тебя, которая топишь печали за столом
Для тебя, которая ищешь удачу за углом
Для тебя, которая вчера ничего не добилась
Для тебя, которая кажешься другой в парике
Для тебя, которая страдаешь и не понимаешь почему
Вставай, Джузеппа
Ты уже слишком много времени потеряла
Вставай, Джузеппа
К своей свободе
Вставай, Джузеппа
У тебя тысяча веков впереди
Вставай, Джузеппа
Если захочешь, ты взлетишь
Взлетишь, взлетишь, взлетишь, взлетишь