Lyrics and translation Claudio Baglioni - Amori In Corso - live 2007

Amori In Corso - live 2007

Amori a cavalcioni sui muretti si sfiniscono di baci con un'ansia dolce e il cuore rotto
Amori incatenati sulle moto vanno scoppiettando incontro al mare con il costume sotto
Amori delle ultime file che all'uscita del cinema ancora hanno i volti accesi
Amori dei gelati d'aprile benedetti dal sole come panni stesi
Amori sbullonati in riva al mar sulle Lambrette che aspettano l'estate nuova e azzurra e un'altra storia
Amori rifugiati in fondo a un tram di gente che ritorna
Occhi impigliati
S'imparano a memoria
Amori di domeniche al centro angeli e santi che piombano giù da chiese di carbone
Amori che l'inverno ha rinchiuso dentro per terra si rigirano in una canzone
Amori lunghi di tramontana si accompagnano e bevono eccitati le scale in un sorso
Amori dentro sciarpe di lana tuffati nelle strade degli amori in corso
Amori di mare
Quando la pelle s'increspa la paura
Sono una cosa sola con le stelle e il velluto di una notte scura
Amori che sono nati quando è nato il vento che spoglia il cielo dagli ultimi colori
Ed un intero giorno che tramonta e se ne va più lento
Amori eterni come l'acqua alle fontane e i giorni sono un po' più lunghi e si esce fuori a respirare gli orizzonti e le montagne più lontane
Amori sottovuoto dentro le cabine e un sole
Che va giù insieme a gettoni e parlano con le mani
Amori corsi a ripararsi al buio di portoni si scrollano la pioggia dai capelli come i cani
Amori di vernice sui muri quando la campana fa volare i ragazzi di scuola
Amori a un ballo come canguri cuori mischiati su una pista di stagnola
Amori sfumati nel vetro di auto gonfie di musica e di sere accellerate
Amori matti che si corrono dietro e si sdraiano a asciugare le anime bagnate
Amori di neve
Quando l'aria impazzisce di bianco
E tra le braccia quel senso d'amore che ci consuma e ci fa il cuore stanco
Amori quanti chilometri di amori al mondo
Un po' smarriti in questo traffico di cuori
Così diversi così uguali di una vita o di un secondo
Amori che sono vivi in questo stesso istante
Che mi confonde in altri giorni e in altri odori adesso che non ti conosco adesso che tu sei distante
Amori mille miliardi nell'universo
Mille miliardi di stelle e di dolori
Adesso che ancor prima di trovarti forse ti ho già perso

Любовь в процессе - концерт 2007

Любовь верхом на заборчиках, изнывающая от поцелуев, со сладкой тревогой и разбитым сердцем
Любовь, прикованная к мотоциклам, мчится, потрескивая, навстречу морю, в купальниках под одеждой
Любовь на последних рядах, с лицами, всё ещё пылающими на выходе из кинотеатра
Любовь апрельского мороженого, благословлённая солнцем, как развешанное бельё
Любовь, сорвавшаяся с цепи на берегу моря, на Lambretta, ждущая нового, лазурного лета и новой истории
Любовь, укрывшаяся в глубине трамвая, полного возвращающихся людей
Взгляды, запутавшиеся друг в друге
Запоминаются наизусть
Любовь воскресных дней в центре города, ангелы и святые, падающие с угольно-черных церквей
Любовь, запертая зимой в четырёх стенах, переворачивается в песне
Любовь, длиною в трамонтану, спутники, взволнованно выпивающие лестничные пролёты одним глотком
Любовь, укутанная в шерстяные шарфы, ныряющая в улицы текущей любви
Любовь морская
Когда кожа покрывается мурашками, страх
Мы - единое целое со звёздами и бархатом тёмной ночи
Любовь, рождённая вместе с ветром, срывающим с неба последние краски
И целый день, медленно угасающий и уходящий
Любовь, вечная, как вода в фонтанах, а дни становятся немного длиннее, и мы выходим, чтобы вдохнуть горизонты и далёкие горы
Любовь под вакуумом в кабинках и солнце,
Которое садится вместе с жетонами, и они говорят руками
Любовь, спешащая укрыться в темноте подъездов, отряхивает с волос дождь, как собаки
Любовь, краской на стенах, когда звонок выпускает школьников на волю
Любовь на танцах, словно кенгуру, сердца смешиваются на фольгированной площадке
Любовь, размытая в стекле машин, наполненных музыкой и ускоренными вечерами
Безумная любовь, которая гонится друг за другом и ложится сушить промокшие души
Любовь снежная
Когда воздух сходит с ума от белого
И в объятиях то чувство любви, которое нас поглощает и делает наши сердца усталыми
Любовь, сколько километров любви в мире,
Немного потерянные в этом движении сердец
Так разные, так похожие, длиною в жизнь или в секунду
Любовь, живущая в этот самый миг
Которая смешивает меня с другими днями и другими запахами, теперь, когда я тебя не знаю, теперь, когда ты далеко
Любовь, тысячи миллиардов во вселенной
Тысячи миллиардов звёзд и боли
Теперь, когда, ещё даже не найдя тебя, я, возможно, уже потерял