Lyrics and translation Claudio Baglioni - Andiamo a Casa

I miei occhi miopi
Persi nel tuo campo biondo di capelli
Adesso che stuzzichi i ricordi
Ed i tuoi anelli...
Ho riempito il cuore con la polvere da sparo
E poi scoppiare
Annegando in fondo ad un bicchiere
O in mezzo al mare...
Le tue gambe trasparenti
Nella gonna tesa
Musiche da parrucchiere
Scendono dall'alto...
Rido come un coso
Di una scatola a sorpresa
E asciugo le ferite
Dal tuo smalto...
Un via vai di voci e visi
Del colore delle vie di fuori
Che perde un po' di fretta
Tra i caff e i liquori...
Se il tuo cuore avesse le finestre
Io potrei saltarci dentro
E farti trovare tutto a pezzi
Al tuo rientro...
La mia faccia da lepre
All'apertura della caccia
Si riflette dentro il vetro
E le scritte al contrario...
Io volevo soffocarti
Dentro queste braccia
E poi chiudere il sipario...
No che non è niente...
Anche se son bianco
Forse qui c' troppa gente...
Sono solo stanco...
Andiamo lontano
La dove più niente ci può toccare
A vincere il tempo
Che abbiamo ancora da ridere e da cantare
E accendere fuochi
Per non sentir mai più freddo...
Andiamo via insieme
A darci la mano senza vergogna
A viverci dentro
Gli occhi strappati dei matti e di chi sogna
Ragazzi per sempre...
Perché non andiamo a casa...
Quattro frasi fiacche
Cadono per terra e nell'indifferenza
Avevo un po' di sicurezza
E son rimasto senza...
Domattina mi alzerò un po' prima
A far la fila allo sportello
Degli amori smarriti
Per cercare il nostro poverello...
Conto i soldi spiegazzati
E pagherei un miliardo
Per sfasciarmi sopra un letto
E spengermi nel sonno...
Prima che mi lasci attraversare
Dal tuo sguardo
Infilzato come un tonno
No va tutto bene
Ho dormito poco
Fino a che la vita tiene
E va avanti il gioco...
Andiamo via presto
In fondo al silenzio per dirci ora
Le cose mai dette
E tutte quante le cose da dire ancora
E metter la chiave del cuore
Sotto il tappeto...
Andiamo via soli
A chiederci un bacio e rubarne cento
In mezzo alla strada
Con le guance incavate per bere il vento
Che smorza le stelle...
Perché non andiamo a casa...
Andiamo via adesso
A comprare un metro di paradiso
A prendere un secchio
Per buttarci acqua fresca sul viso
A pensare a un figlio
E a un albero di Natale...
Andiamo via amore
A mettere a posto la nostra stanza
A starci vicino
Quando trovarci vicino non è abbastanza
A chiuder la porta...
Perché non andiamo a casa...
Andiamo a casa

Мои близорукие глаза
Потерянные в вашем светлом поле волос
Теперь, когда вы дразните воспоминания
И твои кольца...
Я наполнил сердце порохом
А потом лопнуть
Утонув на дне стакана
Или посреди моря...
Ваши прозрачные ноги
В тугой юбке
Музыка для парикмахеров
Они спускаются сверху...
Я смеюсь как штучка
Из коробки сюрприз
И вытираю раны
От вашего лака для ногтей...
Один путь идут голоса и лица
Цвет внешних путей
Что теряет немного спешить
Между кофе и ликерами...
Если бы у вашего сердца были окна
Я могу прыгнуть в него
И заставить вас найти все на куски
Когда ты вернешься...
Мое заячье лицо
На открытии охоты
Отражается внутри стекла
А надписи наоборот...
Я хотел задушить тебя.
Внутри этих рук
А затем закрыть занавес...
Нет, ничего...
Хотя я белый
Может, здесь слишком много народу...
Я просто устал...
Мы идем далеко
Там, где больше ничего не может коснуться нас
Выиграть время
Что у нас еще есть, чтобы смеяться и петь
И зажигать костры
Чтобы никогда не чувствовать себя холоднее...
Мы уходим вместе
Чтобы дать нам руку без стыда
Жить в нем
Оторванные глаза сумасшедших и тех, кто мечтает
Дети навсегда...
Почему бы нам не пойти домой...
Четыре тусклые фразы
Они падают на землю и в безразличии
У меня была какая-то уверенность
И я остался без него...
Утром я встану немного раньше.
Стоять в очереди у стойки
О потерянной любви
Искать нашего беднягу...
Я считаю сморщенные деньги
И я бы заплатил миллиард
Чтобы свалиться на кровать
И отключиться во сне...
Прежде чем вы позволите мне пройти
От вашего взгляда
Нанизанный, как тунец
Нет, все в порядке.
Я мало спал
До тех пор, пока жизнь держит
И игра продолжается...
Мы уходим рано
В нижней части молчания, чтобы сказать нам сейчас
Вещи, которые никогда не говорили
И все, что нужно сказать еще
И положить ключ к сердцу
Под ковром...
Мы уходим одни
Попросить поцелуя и украсть сотню
Посреди улицы
С впалыми щеками, чтобы пить ветер
Который гасит звезды...
Почему бы нам не пойти домой...
Мы уходим прямо сейчас
Купить рай метр
Взять ведро
Чтобы налить нам на лицо пресной воды
Думать о сыне
И к елке...
Пойдем, любовь
Чтобы привести в порядок нашу комнату
Быть рядом с нами
Когда близко не достаточно
Закрыть дверь...
Почему бы нам не пойти домой...
Пойдем домой.