Claudio Baglioni - Ci fossi lei - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Claudio Baglioni - Ci fossi lei




Ci fossi lei
Ci fossi lei
"Corri corri che fai
"Run, run, what are you doing
Corri uomo lo sai
Run, man, you know
Verso il tuo destino
Towards your destiny
Non fermarti mai
Never stop
Non pensare a lei
Don't think about her
Forza forza che puoi
Come on, come on, you can do it
Dacci dentro che ormai
Push yourself, because now
Sei quasi vicino
You're almost there
E di lei ne avrai
And you'll have
Quante tu ne vuoi
As many of her as you want
Certo che ho agito senza senso
Of course, I acted senselessly
E ora ci penso e ci ripenso
And now I think about it and think about it again
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
If she were here, if she were here
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
That I wanted her, I never told her
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
If she were here, if she were here
Se Dio volesse se tornasse casomai
If God wanted it, if she came back somehow
Corri corri che fai
Run, run, what are you doing
Corri uomo lo sai
Run, man, you know
Verso il tuo destino
Towards your destiny
E di lei ne avrai
And you'll have
Quante tu ne vuoi
As many of her as you want
Io con lei avrei spiato il mare
With her, I would have watched the sea
Io con lei avrei capito cosa è mai una rosa
With her, I would have understood what a rose is
Io con lei avrei ballato pure nella strada
With her, I would have danced in the street
E con lei sarebbe stato tutta unj'altra cosa
And with her, everything would have been different
Perché lei era un piccolo grande amore
Because she was a small, great love
Solo un piccolo grande amore
Just a small, great love
E niente più
And nothing more
Di questo niente più
Of this, nothing more
E l'ho lasciato andare
And I let it go
Quel suo piccolo grande amore
Her small, great love
No non c'è più niente da fare
No, there's nothing left to do
No no non c'è più niente da fare
No, no, there's nothing left to do
No no non c'è quel suo piccolo grande amore
No, no, not her small, great love
Corri corri che fai
Run, run, what are you doing
Corri uomo lo sai
Run, man, you know
Che puoi star da solo
That you can be alone
Corri via da lei
Run away from her
Dai pensieri tuoi
From your thoughts
Forza forza che fai
Come on, come on, what are you doing
Ma non dirmi che vuoi
But don't tell me you want to
Rinunciare al cielo
Give up heaven
Di una certa lei cosa te ne fai
What do you care about a certain woman
Ma se ripenso a certe sere
But if I think back to certain nights
Mi vien la voglia di fuggire
I feel like running away
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
If she were here, if she were here
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
That I wanted her, I never told her
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
If she were here, if she were here
Se Dio volesse se tornasse casomai
If God wanted it, if she came back somehow
Corri corri che fai
Run, run, what are you doing
Corri uomo lo sai
Run, man, you know
Che puoi star da solo
That you can be alone
Di una certa lei
Of a certain woman
Cosa te ne fai
What do you care
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
If she were here, if she were here
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
That I wanted her, I never told her
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
If she were here, if she were here
Se Dio volesse se tornasse casomai
If God wanted it, if she came back somehow
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
If she were here, if she were here
Che la volevo io non gliel'ho detto mai
That I wanted her, I never told her
Ci Fosse Lei Ci Fosse Lei
If she were here, if she were here
Se Dio volesse se tornasse casomai"
If God wanted it, if she came back somehow"





Writer(s): CLAUDIO BAGLIONI


Attention! Feel free to leave feedback.