Lyrics and translation Claudio Baglioni - Come un eterno addio

Come un eterno addio

Ognuno danza nel suo angolo
E il mondo è come una balera
E i derubati da grandangolo
Storie di case e di ringhiera
I tuoi sorrisi di repuscoli lungo tramonti di brughiera
L′attesa stretta dentro i muscolie mani stanche di preghiera
Le mie figure di funambolo che cerca sempe una chimera
E si trascina da sonnanbulo fino alla fine della fiera
Il senso dell'oblio per te e me
Di quel che non fu mai di me e me
E il tempo del rinvio da te a me
Di quel che non sarà mai fra te e me
Come un eterno addio
Come un eterno addio
Una voragine di brividi dietro un incontro a borsanera
Sotto la grandine di lividi e un cuore in mezzo alla bufera
Il mio rifiuto del pericolo verso la corsa di frontiera
La strada è tutta in questo vicolo mentre mi muore un′altra sera
La tua passione avvolta in una sindone ricordi avanzi di galera
La fuga in volo di una rondine e in gabbia c'è una capinera
Il senso dell'oblio per te e me
Di quel che non fu mai di me e te
E il tempo del rinvio da te a me
Di quel che non sarà mai fra te e me
Come un eterno addio
Su un passo spalla a spalla
In un abbraccio che cammina
Dentro un pensiero triste che si balla
Il senso dell′oblio per te e me
Di quel che non fu mai di me e me
E il tempo del rinvio da te a me
Di quel che non sarà mai fra te e me
Come un eterno addio
Come un eterno addio
Come un eterno addio
Come un eterno addio

Как вечное прощание

Каждый танцует в своем углу,
И мир подобен танцплощадке.
И ограбленные с широкоугольным объективом,
Истории домов и перил.
Твои улыбки закатов вдоль сумеречных вересковых пустошей,
Ожидание, сжатое в мышцах, и руки, усталые от молитв.
Мои фигуры канатоходца, который всегда ищет химеру,
И тащится, словно лунатик, до конца ярмарки.
Смысл забвения для тебя и меня,
Того, чего никогда не было между нами,
И время отсрочки от тебя ко мне,
Того, чего никогда не будет между нами.
Как вечное прощание,
Как вечное прощание.
Бездна дрожи за встречей на бирже,
Под градом синяков и сердцем посреди бури.
Мой отказ от опасности на пути к границе,
Дорога вся в этом переулке, пока умирает еще один вечер.
Твоя страсть, окутанная саваном, воспоминания – остатки тюрьмы,
Бегство в полете ласточки, а в клетке – славка.
Смысл забвения для тебя и меня,
Того, чего никогда не было между нами,
И время отсрочки от тебя ко мне,
Того, чего никогда не будет между нами.
Как вечное прощание.
Шаг плечом к плечу,
В объятиях, которые идут,
Внутри грустной мысли, которая танцует.
Смысл забвения для тебя и меня,
Того, чего никогда не было между нами,
И время отсрочки от тебя ко мне,
Того, чего никогда не будет между нами.
Как вечное прощание,
Как вечное прощание,
Как вечное прощание,
Как вечное прощание.