Claudio Baglioni - Dov'E' Dov'E' - Attori E Spettatori Live Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Claudio Baglioni - Dov'E' Dov'E' - Attori E Spettatori Live Version




Dov'E' Dov'E' - Attori E Spettatori Live Version
Où est-elle ? Où est-elle ? - Acteurs et spectateurs Version live
A te che sei l'unica al mondo
À toi qui es la seule au monde
L'unica ragione per arrivare fino in fondo
La seule raison de tout donner
Ad ogni mio respiro
À chaque souffle
Quando ti guardo
Quand je te regarde
Dopo un giorno pieno di parole
Après une journée remplie de mots
Senza che tu mi dica niente
Sans que tu ne me dises rien
Tutto si fa chiaro
Tout devient clair
A te che mi hai trovato
À toi qui m'as trouvé
All' angolo coi pugni chiusi
Au coin du mur, les poings serrés
Con le mie spalle contro il muro
Dos au mur
Pronto a difendermi
Prêt à me défendre
Con gli occhi bassi
Les yeux baissés
Stavo in fila
J'étais dans la file
Con I disillusi
Avec les désabusés
Tu mi hai raccolto come un gatto
Tu m'as recueilli comme un chat
E mi hai portato con te
Et tu m'as emmené avec toi
A te io canto una canzone
Je te chante une chanson
Perche non ho altro
Parce que je n'ai rien d'autre
Niente di meglio da offrirti
Rien de mieux à t'offrir
Di tutto quello che ho
Que tout ce que j'ai
Prendi il mio tempo
Prends mon temps
E la magia
Et la magie
Che con un solo salto
Qui d'un seul bond
Ci fa volare dentro l'aria
Nous fait voler dans l'air
Come bollicine
Comme des bulles
A te che sei
À toi qui es
Semplicemente sei
Tout simplement tu es
Sostanza dei giorni miei
L'essence de mes jours
Sostanza dei giorni miei
L'essence de mes jours
A te che sei il mio grande amore
À toi qui es mon grand amour
Ed il mio amore grande
Et mon grand amour
A te che hai preso la mia vita
À toi qui as pris ma vie





Writer(s): Claudio Baglioni


Attention! Feel free to leave feedback.