Lyrics and translation Claudio Baglioni - Due

Due

Biglie colorate e sempre solo a fare un gioco
L′Umbria la campagna le veglie intorno al fuoco
Le galline la stalla e stanze fresche e bianche
E nonno pizzica e nonno fante
Una sedia per cantare 'una casetta in Canadà
Quello pallidino quello di citt...′
Come un gusto fra le gambe scoperto un po' per caso
Il più bravo a scuola quattrocchi e mezzo naso
Le Domeniche piovose dei Castelli
E buono e zitto a tagliare i capelli
La prima comunione e attento all'ostia e alle
Fotografie
Ed un padre brigadiere che scrive poesie

Deux

Des billes colorées et toujours seulement à jouer à un jeu
L'Ombrie la campagne les veillées autour du feu
Les poules l'étable et les chambres fraîches et blanches
Et grand-père pince et grand-père fantassin
Une chaise pour chanter 'une maisonnette au Canada
Ce petit pâlot celui de la ville...
Comme un goût entre les jambes découvert un peu par hasard
Le plus doué à l'école lunettes et demi-nez
Les dimanches pluvieux des Castelli
Et bon et sage à couper les cheveux
La première communion et attentif à l'hostie et aux
Photographies
Et un père brigadier qui écrit des poésies