Lyrics and translation Claudio Baglioni - Gagarin

Gagarin

Quell′aprile si incendiò
Al cielo mi donai
Gagarin figlio dell'umanità
E la terra restò giù
Più piccola che mai
Io la guardai non me lo perdonò
E l′azzurro si squarciò
Le stelle trovai lentiggini di Dio
Col mio viso sull'oblò
Io forse sognai
E ancora adesso io volo
E lasciavo casa mia
La vodka ed i lillà
E il lago che bagnò il bambino Yuri
Con il piede lo scansai
Bugie volgarità
Calunnie guerre maschere antigas
Come un falco mi innalzai
E sul Polo Nord sposai l'eternità
Anche l′ombra mi rubò
E solo restai
E ancora adesso io volo
E ancora adesso io volo
Volo
Volo
Nell′infinito io volo
Sotto un timbro nero ormai
Io vi sorrido ma il mio sorriso se n'è andato via
Io vestito da robot
Per primo volai
E ancora adesso io volo
E ancora adesso io volo
Volo
Volo
E ancora adesso io
E ancora adesso io volo
Volo
Volo
Nell′infinito io volo

Gagarine

Ce printemps-là, il s'est enflammé
Au ciel, je me suis offert
Gagarine, fils de l'humanité
Et la Terre est restée en bas
Plus petite que jamais
Je l'ai regardée, elle ne me l'a pas pardonné
Et le bleu s'est déchiré
J'ai trouvé les étoiles comme des tâches de rousseur de Dieu
Avec mon visage sur le hublot
J'ai peut-être rêvé
Et encore aujourd'hui, je vole
Et j'ai quitté ma maison
La vodka et les lilas
Et le lac qui baignait l'enfant Youri
Je l'ai évité avec le pied
Mensonges, vulgarités
Calomnies, guerres, masques à gaz
Comme un faucon, je me suis élevé
Et sur le pôle Nord, j'ai épousé l'éternité
Même l'ombre m'a volé
Et je suis resté seul
Et encore aujourd'hui, je vole
Et encore aujourd'hui, je vole
Je vole
Je vole
Dans l'infini, je vole
Sous un timbre noir désormais
Je te souris, mais mon sourire s'est envolé
Moi, habillé en robot
Le premier à voler
Et encore aujourd'hui, je vole
Et encore aujourd'hui, je vole
Je vole
Je vole
Et encore aujourd'hui, je
Et encore aujourd'hui, je vole
Je vole
Je vole
Dans l'infini, je vole