Il mattino si è svegliato - Claudio Baglioni translation in Russian

Il mattino si è svegliato

Il mattino si è svegliato
E disteso s'è contro il cielo
Mentre il prato si è sposato già
A uno spicchio di sole più in là

Ed un passero, tutto intento
A beccar qua e là tra il frumento
E la nebbia lenta sale su
E lo stagno non dorme già più

E la luce ritrova i colori
Tra le foglie dei vecchi filari
Mi sento vero
Come questo cielo chiaro
Ed un pensiero
Torna dolcemente
Dentro la mia mente

E soffiare piano piano
Su quel fiore lì così strano
E pensare mentre soffio che sembra neve
Ma neve non è

E poi correre quasi volando
Tra i papaveri mossi dal vento
Mi sento vero
Come l'aria che respiro
Ed un pensiero
Sempre più impaziente
Dentro la mia mente

Il mattino si è svegliato
E mi accorgo che
Voglio te

Утро проснулось

Утро проснулось,
Потянулось к небу,
Луг уже обвенчался
С солнечным лучом вдали.

Воробей старательно
Клюёт тут и там средь пшеницы,
Туман медленно поднимается,
И пруд уже не спит.

И свет вновь обретает краски
Среди листвы старых лоз.
Я чувствую себя настоящим,
Как это ясное небо,
И мысль одна
Сладко возвращается
В мою голову.

И дуть тихонько,
На тот странный цветок,
И думать, пока дую, что это похоже на снег,
Но это не снег.

И бежать, почти лететь,
Среди маков, колышимых ветром.
Я чувствую себя настоящим,
Как воздух, которым дышу,
И мысль одна,
Всё более нетерпеливая,
В моей голове.

Утро проснулось,
И я понимаю, что
Хочу тебя.