Lyrics and translation Claudio Baglioni - Io, una ragazza e la gente

Io, una ragazza e la gente

La mia vita è un'autostrada
Sì perché per mal che vada
Io non faccio marcia indietro mai

Preferisco andare avanti
Senza pene né rimpianti
Senza dire "Non lo faccio più"

La mia vita me la gioco
Ogni istante a poco a poco
Sempre sotto braccio la mia libertà

Basta solo una canzone
Una semplice illusione
Per avere quello che non ho

La mia vita è senza storia
Io però non cerco gloria
Non m'importa d'esser chissà chi

A me basta una chitarra
Per girar tutta la terra
Per parlar con quelli come me

Questo mondo è un mare verde
Se si annaspa ci si perde
Io senza problemi vivo un po' qua e un po' là

La mia casa è la mia pelle
Il mio tetto son le stelle
Le coperte sono i sogni miei

Ho una ragazza che la notte mi vuol bene
E che cancella con l'amore le mie pene
E quando sono accanto a lei sono contento
Posso morire in un momento
Posso volare su nel vento
Posso dormire tra le viole
Posso svegliarmi insieme al sole

(Quella povera ragazza)
(Che deve essere un po' pazza)
(Se le va bene tutto quel che fai)
(Ora manchi già da un mese)
Per cercare quel paese
Dove ognuno pensa ai fatti suoi
Lei non è poi tanto male
Ma ha una vita troppo uguale
Non la cambierei con la mia libertà

La mia casa è la mia pelle
Il mio tetto son le stelle
Le coperte sono i sogni miei
Le coperte sono i sogni miei
Le coperte sono i sogni miei
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la-la)
(La-la-la-la, la-la-la-la)

Я, девушка, и люди

Моя жизнь - это автострада
Да, потому что, что бы ни случилось
Я никогда не даю задний ход

Я предпочитаю идти вперед
Без сожалений и мучений
Не говоря: "Больше не буду"

Я играю своей жизнью
Каждый момент понемногу
Всегда держа под рукой свою свободу

Достаточно всего одной песни
Простой иллюзии
Чтобы получить то, чего у меня нет

Моя жизнь без истории
Но я не ищу славы
Мне все равно, кем я стану

Мне достаточно гитары
Чтобы объехать всю землю
Чтобы поговорить с такими же, как я

Этот мир - зеленое море
Если барахтаться, то можно потеряться
Я живу без проблем, то там, то тут

Мой дом - это моя кожа
Моя крыша - это звезды
Мои одеяла - это мои мечты

У меня есть девушка, которая по ночам любит меня
И которая любовью стирает мои печали
И когда я рядом с ней, я счастлив
Я могу умереть в любой момент
Я могу взлететь в небо
Я могу уснуть среди фиалок
Я могу проснуться вместе с солнцем

(Та бедная девушка)
(Должно быть, она немного сумасшедшая)
(Если ее устраивает все, что ты делаешь)
(Вот уже месяц, как тебя нет)
В поисках той страны
Где каждый думает о своих делах
Она ведь не такая уж и плохая
Но ее жизнь слишком однообразна
Я бы не променял ее на свою свободу

Мой дом - это моя кожа
Моя крыша - это звезды
Мои одеяла - это мои мечты
Мои одеяла - это мои мечты
Мои одеяла - это мои мечты
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла)