Lyrics and translation Claudio Baglioni - Isolina

Isolina

Isolina stanotte che fai
Nel tuo letto a chi penserai
La tua gente ora mangia e non bada se corri da me

Che aspetto
Isolina vuoi dirmi perché
La tua estate non spendi con me
La tua gente ora canta e qualcuno fra un po′ si amerà
Sull'erba

Isolina lascia i dolori
Non è vita la vita che fai
Sul tuo corpo metti i colori
Che i colori non piangono mai...

Isolina negli occhi tu hai
Cieli che non hai visto mai
La tua gente è ubriaca e le pene s′affogano già
Nel vino

Isolina lascia i dolori
Non è vita la vita che fai
Sul tuo corpo metti i colori
Che i colori non piangono mai...

Isolina io so che verrai
Con i sogni più belli che hai
La tua gente ora dorme e anche il fuoco fra un po'
Volerà
Nel vento-o...

Isolina

Isolina, que fais-tu cette nuit ?
Dans ton lit, à qui penses-tu ?
Ton peuple mange maintenant et ne se soucie pas si tu cours vers moi.

J'attends
Isolina, veux-tu me dire pourquoi
Tu ne passes pas ton été avec moi ?
Ton peuple chante maintenant et quelqu'un s'aimera bientôt
Sur l'herbe.

Isolina, laisse tes peines,
Ce n'est pas une vie, la vie que tu mènes.
Mets des couleurs sur ton corps,
Car les couleurs ne pleurent jamais...

Isolina, dans tes yeux, j'y vois
Des cieux que tu n'as jamais vus.
Ton peuple est ivre et les peines se noient déjà
Dans le vin.

Isolina, laisse tes peines,
Ce n'est pas une vie, la vie que tu mènes.
Mets des couleurs sur ton corps,
Car les couleurs ne pleurent jamais...

Isolina, je sais que tu viendras
Avec les plus beaux rêves que tu as.
Ton peuple dort maintenant et même le feu, bientôt,
S'envolera
Dans le vent-o...