Lyrics and translation Claudio Baglioni - 'Izia

'Izia

'Izia dove vai
Coi sogni tuoi?
Quando rimani
Da sola che fai
Che dire al gatto di te ...
'Izia gli dirai
Che c'è per te
Uno che aspetta
E ti prende con sé
Appena tu scenderai
Guarda che per te non ci sta niente
Che racconti tu alla gente
Se l'amore non ce l'hai ...
C'è di la l'arrosto sui fornelli
E i tuoi sogni tanto belli
Vanno in fumo insieme a lui
Ma non lo sai ...
'Izia dove stai
Coi sogni tuoi
Ti specchi al tavolo
E ci vedi lui
Lui che ti chiama con sé
Guarda che per te non ci sta niente
Che racconti tu alla gente
Se l'amore non ce l'hai ...
Ora che tu stavi sul più bello
Si è svegliato tuo fratello
Dei tuoi amori che ne sa
Lui che ne sa ...
'Izia tu non sai
Che è già da un po'
Che io ti vedo
Sognare così
Chissà se sogni di me ...

'Izia

'Izia, où vas-tu
Avec tes rêves ?
Quand tu restes
Seule, que fais-tu ?
Que dire au chat de toi…
'Izia, tu lui diras
Qu’il y a pour toi
Quelqu’un qui attend
Et qui t’emmène avec lui
Dès que tu descendras
Regarde, il n’y a rien pour toi
Que tu racontes aux gens
Si tu n’as pas d’amour…
Il y a le rôti sur les plaques de cuisson
Et tes rêves si beaux
S’envolent en fumée avec lui
Mais tu ne le sais pas…
'Izia, où es-tu
Avec tes rêves ?
Tu te regardes dans le miroir
Et tu le vois
Lui qui t’appelle avec lui
Regarde, il n’y a rien pour toi
Que tu racontes aux gens
Si tu n’as pas d’amour…
Maintenant que tu étais au meilleur
Ton frère s’est réveillé
De tes amours, qu’en sait-il
Lui qu’en sait…
'Izia, tu ne sais pas
Que ça fait un moment
Que je te vois
Rêver ainsi
Je me demande si tu rêves de moi…