Lyrics and translation Claudio Baglioni - 'Izia

'Izia

'Izia dove vai
Coi sogni tuoi?
Quando rimani
Da sola che fai
Che dire al gatto di te ...
'Izia gli dirai
Che c'è per te
Uno che aspetta
E ti prende con sé
Appena tu scenderai
Guarda che per te non ci sta niente
Che racconti tu alla gente
Se l'amore non ce l'hai ...
C'è di la l'arrosto sui fornelli
E i tuoi sogni tanto belli
Vanno in fumo insieme a lui
Ma non lo sai ...
'Izia dove stai
Coi sogni tuoi
Ti specchi al tavolo
E ci vedi lui
Lui che ti chiama con sé
Guarda che per te non ci sta niente
Che racconti tu alla gente
Se l'amore non ce l'hai ...
Ora che tu stavi sul più bello
Si è svegliato tuo fratello
Dei tuoi amori che ne sa
Lui che ne sa ...
'Izia tu non sai
Che è già da un po'
Che io ti vedo
Sognare così
Chissà se sogni di me ...

Иция

Иция, куда ты идёшь
Со своими мечтами?
Когда ты остаёшься одна,
Что ты делаешь?
Что сказать о тебе коту?...
Иция, ты ему скажешь,
Что для тебя есть кто-то,
Кто ждёт
И заберёт тебя с собой,
Как только ты спустишься вниз.
Знай, что для тебя ничего нет,
Что ты рассказываешь людям,
Если у тебя нет любви...
Там, дальше, на плите жарится мясо,
А твои прекрасные мечты
Превращаются в дым вместе с ним.
Но ты не знаешь...
Иция, где ты
Со своими мечтами?
Смотришься в стол
И видишь в нём его,
Его, зовущего тебя с собой.
Знай, что для тебя ничего нет,
Что ты рассказываешь людям,
Если у тебя нет любви...
Теперь, когда ты была на самом интересном месте,
Проснулся твой брат,
Что он знает о твоих влюблённостях?
Что он знает?..
Иция, ты не знаешь,
Что уже давно
Я вижу тебя,
Мечтающей так.
Кто знает, может, ты мечтаешь обо мне?..