Lyrics and translation Claudio Baglioni - La Suggestione

La Suggestione

"Bimba triste,
Gli occhi bassi
Su di te
Tieni il broncio
Ma perché l'hai con me
Sì, ti ho baciata però
Sai chi ha la colpa.
La Suggestione
Mi ha preso la mano
E io piano piano
Ti ho presa con me
La Suggestione
Mi ha sparato a zero
Perché non è vero
Che sei tutto per me
La Suggestione
è durata poco
Ma mi ha lasciato un bel gioco
Che ho giocato una notte
Tra cose non dette
E un cuore che batte
Un gioco che m'è piaciuto
Ma il tempo è scaduto
E non torna mai più
Bimba triste
Tu che piangi
E stai li
In un angolo
Dai non fare più così
Non c'è rimedio ormai
Sai chi ha la colpa.
La Suggestione
M'ha preso la mano
Ed io piano piano
Ti ho presa con me
La Suggestione
Mi ha sparato a zero
Perché non è vero
Che sei tutto per me
La Suggestione
Mi ha giocato un tiro
Mi ha forse
Preso un po' in giro
Ma non è andata poi male
Non dire parole
L'addio è sempre uguale
Stare con te
Mi è piaciuto
Ma il tempo è scaduto
Non torna più
La Suggestione
Mi ha preso la mano
Ed io piano piano
Ti ho presa con me
La Suggestione
Mi ha sparato a zero
Perché non è vero
Che sei tutto per me"

La Suggestione

"Petite fille triste,
Les yeux baissés
Sur toi
Tu fais la moue
Mais pourquoi tu as ça avec moi
Oui, je t'ai embrassée, pourtant
Tu sais qui est le coupable.
La Suggestion
M'a pris la main
Et moi, doucement
Je t'ai prise avec moi
La Suggestion
M'a tiré dessus à blanc
Parce que ce n'est pas vrai
Que tu es tout pour moi
La Suggestion
A duré peu de temps
Mais m'a laissé un beau jeu
Que j'ai joué une nuit
Entre des choses non dites
Et un cœur qui bat
Un jeu qui m'a plu
Mais le temps est écoulé
Et ne reviendra jamais
Petite fille triste
Toi qui pleures
Et tu restes là
Dans un coin
Non, ne fais plus ça
Il n'y a pas de remède maintenant
Tu sais qui est le coupable.
La Suggestion
M'a pris la main
Et moi, doucement
Je t'ai prise avec moi
La Suggestion
M'a tiré dessus à blanc
Parce que ce n'est pas vrai
Que tu es tout pour moi
La Suggestion
M'a joué un tour
Peut-être
M'a un peu pris pour un imbécile
Mais ça n'a pas été si mal
Ne dis pas de mots
Les adieux sont toujours les mêmes
Être avec toi
M'a plu
Mais le temps est écoulé
Il ne revient plus
La Suggestion
M'a pris la main
Et moi, doucement
Je t'ai prise avec moi
La Suggestion
M'a tiré dessus à blanc
Parce que ce n'est pas vrai
Que tu es tout pour moi"