Lyrics and translation Claudio Baglioni - Mal D'universo
A
un
tratto
il
vuoto
Suddenly
the
void
E
tutto
fu
ignoto
And
everything
was
unknown
Lago
remoto
e
immoto
dentro
me
A
remote
and
motionless
lake
within
me
Fiore
di
loto
e
dell′oblio
A
lotus
flower
and
oblivion
Cosa
c'è
in
questo
se
non
io
What
is
there
in
this
but
me
Che
cerco
un
varco
Who
seeks
a
passage
In
questo
immenso
arco
In
this
immense
arch
Un
parco
d′aria
o
un
cielo
prateria
A
park
of
air
or
a
sky
of
grassland
Lo
sbarco
sopra
l'aldilà
A
landing
on
the
other
side
Una
via
per
l'infinità
A
path
to
infinity
In
un
abisso
senza
termine
In
an
abyss
without
end
Allontanarmi
verso
me
sul
culmine
Moving
away
into
me
on
the
summit
Lasciarmi
a
una
deriva
di
anime
Leaving
myself
to
a
drift
of
souls
Nuotando
nel
metallo
delle
lacrime
Swimming
in
the
metal
of
tears
Dell′universo
sommerso
Of
the
submerged
universe
E
immerso
nell′universo
And
immersed
in
the
universe
Se
tu
mi
pensi
If
you
think
of
me
Ovunque
io
sia
Wherever
I
may
be
Io
sono
i
tuoi
sensi
I
am
your
senses
Che
corrono
via
Which
run
away
Su
un
sole
di
campi
On
a
sun
of
fields
In
un
tuffo
in
apnea
In
a
free
dive
Su
un
covo
di
lampi
On
a
lair
of
lightning
In
alta
marea
In
high
tide
Un
grande
sparo
A
big
shot
E
tutto
fu
chiaro
And
everything
was
clear
Dolce
curaro
e
amaro
miele
in
me
Sweet
curare
and
bitter
honey
in
me
Il
faro
della
verità
The
lighthouse
of
truth
Luce
è
in
questa
maestà
Light
is
in
this
majesty
E
scruto
assorto
And
I
gaze
absorbed
Qual
è
il
mio
porto
What
is
my
port
Ho
scorto
dove
va
al
lavoro
Iddio
I
have
seen
where
God
goes
to
work
E
in
un
conforto
di
oasi
And
in
an
oasis
of
comfort
Vivo
io
stasi
ed
estasi
I
live
stasis
and
ecstasy
In
coda
a
un
tempo
senza
spasimo
In
the
wake
of
a
time
without
spasm
Bagnarmi
gli
occhi
di
quell'incantesimo
Bathing
my
eyes
in
that
spell
Darmi
ogni
istante
come
l′ultimo
Giving
myself
every
moment
as
my
last
Nel
male
di
durare
oltre
quest'attimo
In
the
evil
of
continuing
beyond
this
moment
Dell′universo
perso
Of
the
lost
universe
E
disperso
nell'universo
And
dispersed
in
the
universe
Se
tu
mi
pensi
If
you
think
of
me
Chiunque
io
sia
Whoever
I
may
be
Io
passo
nei
venti
I
pass
through
the
winds
Che
soffiano
via
Which
are
blowing
away
Su
un
mare
di
dune
On
a
sea
of
dunes
In
un
salto
in
balìa
In
a
leap
uncontrolled
Su
un
pozzo
di
lune
On
a
well
of
moons
In
un′altra
morìa
In
another
die-off
Dell'universo
riverso
Of
the
overturned
universe
E
emerso
mal
d'universo
And
emerged
cosmic
blues
Dell′universo
riverso
Of
the
overturned
universe
E
emerso
mal
d′universo
And
emerged
cosmic
blues
Dell'universo
riverso
Of
the
overturned
universe
E
emerso
mal
d′universo
And
emerged
cosmic
blues
Dell'universo
riverso
Of
the
overturned
universe
E
emerso
mal
D′universo
And
emerged
cosmic
blues
Rate the translation
1
Stai Su
2 Cuore Di Aliante
3 Hangar
4 Si Io Saro'
5 Caravan
6 Mal D'universo
7 Chi C'E' In Ascolto
8 Opere E Omissioni
9 Quanto Tempo Ho
10 A Domani
11 A Cla'
2 Cuore Di Aliante
3 Hangar
4 Si Io Saro'
5 Caravan
6 Mal D'universo
7 Chi C'E' In Ascolto
8 Opere E Omissioni
9 Quanto Tempo Ho
10 A Domani
11 A Cla'
Attention! Feel free to leave feedback.