Lyrics and translation Claudio Baglioni - Mira Mare

Mira Mare

No bambina cara
Non è un cilindro quel coso là ...
Sembra una zuppiera
Con la bandiera americana ...
Non mi sembra il caso
Di portarlo al mare
Non sta bene col bikini
Certo che è un bel peso
Quel "popò" di affare
Dimmi che ti è preso? ...
Che ti è preso? ...
Flipper bar caffè gelato
Tutto hai già scordato
Dancing toast frappé peccato non ti vanno più ...
Tu bambina non sei più tu ...
Forse è colpa di quel cappello
Se ci tieni tanto occhi blu
Tu potrai portare anche quello
Al Miramare
Questa sera che bello! ...
Al Miramare
Ce ne andremo a vedere
Come il sole muore
A parlare d'amore al Miramare
Stare senza fiatare ad ascoltare il mare
Io te il tuo cappello
Al Miramare ...
E giocare cantare e poi
Lasciarsi andare
Che sapore hanno i baci
Al Miramare un bel fiore farò colore
Blu oltremare
Tu il tuo affare
Io il mio fiore
Al Miramare ...
Porca miseria
Io non ti reggo più
Tutta quella boria ...
No tu non sei più tu ...
Ieri sono andato dal dottore
Con lei mi ha detto
Rischi il cuore ...
Gli ho disobbedito
Son venuto al mare
E c'era pure lui ...
Con il tuo affare ...
Bowling jeans juke box
La sabbia tutto ormai si annebbia
Strudel ping pong Tex
Che rabbia tutto quanto stop! ...
No bambina io non so
Cosa ti è successo al cervello
Certo non ti dico no
Se tu vuoi portare il cappello ...
Al Miramare
Questa sera che bello! ...
E poi stamattina
Io non ci ho visto più
Dolce mia bambina
L'hai voluto tu
Esco dalla cabina
Vestito da sioux
Al Miramare

Mira Mare

Non, ma chérie
Ce n'est pas un cylindre, ce truc là ...
Ça ressemble à une soupière
Avec le drapeau américain ...
Je ne pense pas que ce soit le cas
De l'emmener à la mer
Ça ne va pas bien avec le bikini
C'est sûr que c'est un sacré poids
Ce "popò" d'affaire
Dis-moi, qu'est-ce qui t'arrive ? ...
Qu'est-ce qui t'arrive ? ...
Flipper bar café gelato
Tu as déjà tout oublié
Dancing toast frappé dommage que tu n'aimes plus ...
Toi, ma chérie, tu n'es plus toi ...
C'est peut-être à cause de ce chapeau
Si tu tiens tant à tes yeux bleus
Tu pourras aussi emmener ça
Au Miramare
Ce soir, c'est magnifique! ...
Au Miramare
On ira voir
Comment le soleil meurt
Pour parler d'amour au Miramare
Rester sans respirer à écouter la mer
Moi, toi, ton chapeau
Au Miramare ...
Et jouer, chanter, puis
Se laisser aller
Quel goût ont les baisers
Au Miramare, je ferai une belle fleur de couleur
Bleu outremer
Toi, ton affaire
Moi, ma fleur
Au Miramare ...
Sacrée misère
Je ne te supporte plus
Toute cette arrogance ...
Non, tu n'es plus toi ...
Hier, je suis allé chez le médecin
Avec elle, il m'a dit
Tu risques ton cœur ...
Je lui ai désobéi
Je suis venu à la mer
Et il était là aussi ...
Avec ton affaire ...
Bowling jeans juke box
Le sable, tout s'embrouille maintenant
Strudel ping pong Tex
Quelle rage, tout ça stop! ...
Non, ma chérie, je ne sais pas
Ce qui t'est arrivé au cerveau
Bien sûr, je ne te dis pas non
Si tu veux porter le chapeau ...
Au Miramare
Ce soir, c'est magnifique! ...
Et puis ce matin
Je n'ai plus vu
Ma douce chérie
Tu l'as voulu
Je sors de la cabine
Habillé en Sioux
Au Miramare