Lyrics and translation Claudio Baglioni - Notti

Notti

Notti di nessuno
Notti sfrigolanti di lampioni
Notti raggomitolate sui termosifoni
Notti di telefonate a letto
Notti di TV private
Occhi naufraghi di gatti sul tetto
Notti per star su...
Notti in macchina a parlare
Il vetro basso per fumare
Notti di canzoni vecchie ancora buone da cantare
Notti buie come un forno
Notti insonni prima di un gran giorno
Notti dure di illusioni
Lunghe e scure di caff...
Notti di treni frettolosi
Che attraversano stazioni
E scuotono valigie e cuori
Notti di case illuminate
Di parole grosse e di rumori
Notti uscite da una festa
Notti con i bigodini in testa
Notti e nuvole pi grandi del cielo
E il gelo di un autogrill...
E se stanotte tu mi fossi accanto
Stanotte che ti voglio e non sai quanto
E se potessi fare in modo che Roma
Non fosse lontana per te
Tu che sei stata e sarai
Tra le persone pi mie
Tu che mi stai nei quattro angoli del cuore
Ridammi in queste mani senza amore
L′amore delle mani tue...
Notti assonnate di lancette
Che sbucciano i minuti
E pioggia dietro i vetri e cordicelle
Notti di alberi fioriti
Di nuovi nidi e nuove stelle
Notti di un antifurto disperato
Notti volanti di polizia
Notti di un amore disgraziato
Notti senza compagnia...
Notti di strade spalancate di vento
Notti e gi ne avr contate cento
Notti e quante notti amare
Ad aspettare te

Ночи

Ночи без никого,
ночи, потрескивающие от фонарей,
ночи, свернувшиеся калачиком на батареях,
ночи телефонных разговоров в постели,
ночи кабельного телевидения,
глаза, как у потерпевших кораблекрушение кошек на крыше,
ночи, чтобы не спать...
ночи в машине за разговорами,
опущенное стекло, чтобы курить,
ночи старых песен, которые всё ещё приятно петь,
ночи темные, как печь,
бессонные ночи перед важным днем,
тяжелые ночи иллюзий,
долгие и темные от кофе...
ночи спешащих поездов,
что проезжают станции
и трясут чемоданы и сердца,
ночи освещенных домов,
громких слов и шума,
ночи после вечеринки,
ночи с бигуди на голове,
ночи и облака больше неба
и холод придорожного кафе...
А если бы этой ночью ты была рядом со мной,
этой ночью, когда я так хочу тебя, ты и не знаешь, как сильно,
и если бы я мог сделать так, чтобы Рим
не был так далеко от тебя,
ты, которая была и будешь
среди самых близких мне людей,
ты, которая занимаешь все четыре уголка моего сердца,
верни в эти руки, лишенные любви,
любовь твоих рук...
ночи, утомленные стрелками часов,
что обдирают минуты,
и дождь за стеклами и веревочки,
ночи цветущих деревьев,
новых гнезд и новых звезд,
ночи отчаянной сигнализации,
ночи летающей полиции,
ночи несчастной любви,
ночи без компании...
ночи улиц, распахнутых ветру,
ночи, и я уже насчитал их сотню,
ночи, и сколько горьких ночей
в ожидании тебя.