Lyrics and translation Claudio Baglioni - O Tannenbaum

O Tannenbaum

O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter?
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter?
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit
Nein, auch im Winter, wenn es schneit
O Tannenbaum, O Tannenbaum
Wie grün sind deine Blätter?
O, brad frumos, o, brad frumos
Cu cetina tot verde
O, brad frumos, o, brad frumos
Cu cetina tot verde
Tu esti copacul credincios
Ce frunza nu si-o pierde
O, brad frumos, o, brad frumos
Cu cetina tot verde

O Tannenbaum

Oh, sapin, oh, sapin
Comme tes feuilles sont vertes ?
Oh, sapin, oh, sapin
Comme tes feuilles sont vertes ?
Tu ne deviens pas vert seulement en été
Non, même en hiver, quand il neige
Oh, sapin, oh, sapin
Comme tes feuilles sont vertes ?
Oh, beau sapin, oh, beau sapin
Avec tes aiguilles toujours vertes
Oh, beau sapin, oh, beau sapin
Avec tes aiguilles toujours vertes
Tu es l’arbre fidèle
Qui ne perd jamais ses feuilles
Oh, beau sapin, oh, beau sapin
Avec tes aiguilles toujours vertes