Lyrics and translation Claudio Baglioni - Porta Portese
È
domenica
mattina
C'est
dimanche
matin
Si
è
svegliato
già
il
mercato
Le
marché
s'est
déjà
réveillé
In
licenza
son
tornato
e
sono
qua
Je
suis
revenu
en
congé
et
je
suis
là
Per
comprarmi
dei
blue
jeans
Pour
m'acheter
un
jean
Al
posto
di
questa
divisa
À
la
place
de
cet
uniforme
E
stasera
poi
le
faccio
una
sorpresa
Et
ce
soir,
je
te
ferai
une
surprise
C'è
la
vecchia
che
ha
sul
banco
Il
y
a
la
vieille
qui
a
sur
son
étal
Foto
di
Papa
Giovanni
Des
photos
du
Pape
Jean
Lei
sta
qui
da
quarant'anni
o
forse
più
Elle
est
là
depuis
quarante
ans,
ou
peut-être
plus
E
i
suoi
occhi
han
visto
re
Et
ses
yeux
ont
vu
des
rois
Scannati,
ricchi
ed
impiegati
Égorgés,
riches
et
employés
Capelloni,
ladri,
artisti
e
figli
di
(E
figli
di)
Des
hippies,
des
voleurs,
des
artistes
et
des
enfants
de
(Et
des
enfants
de)
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Cosa
avrai
di
più?
Qu'est-ce
que
tu
auras
de
plus
?
Vado
avanti
a
gomitate
Je
vais
de
l'avant
à
coups
de
coudes
Tra
la
gente
che
si
affolla
Parmi
la
foule
qui
se
presse
Le
patacche
che
ti
ammolla
quello
là
Les
contrefaçons
que
ce
type
te
vend
C'ha
di
tutto,
pezzi
d'auto
Il
a
de
tout,
des
pièces
détachées
de
voitures
Spade
antiche,
quadri
falsi
Des
épées
anciennes,
des
tableaux
faux
E
la
foto
nuda
di
Brigitte
Bardot
(Brigitte
Bardot)
Et
la
photo
nue
de
Brigitte
Bardot
(Brigitte
Bardot)
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Cosa
avrai
di
più?
Qu'est-ce
que
tu
auras
de
plus
?
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Cosa
avrai
tu?
Qu'est-ce
que
tu
auras
?
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Porta
Portese
Cosa
avrai
tu?
Qu'est-ce
que
tu
auras
?
Porta
Portese
(Porta
Portese)
Porta
Portese
(Porta
Portese)
Porta
Portese
(Porta
Portese)
Porta
Portese
(Porta
Portese)
Porta
Portese
(Porta
Portese)
Porta
Portese
(Porta
Portese)
Cosa
avrai
di
più?
(Porta
Portese)
Qu'est-ce
que
tu
auras
de
plus
? (Porta
Portese)
Fiore
de
sale
Fleur
de
sel
L'amore
fa
penà
L'amour
fait
souffrir
Ma
nun
se
more
Mais
on
ne
meurt
pas
D'amore
nun
se
mòre
D'amour,
on
ne
meurt
pas
Ma
se
sta
male
Mais
on
se
sent
mal
Rate the translation
1
Questo Piccolo Grande Amore
2 Gagarin
3 Signora Lia
4 Nel sole nel sale nel sud
5 Mira Mare
6 Alzati Giuseppe
7 A modo mio
8 Lampada Osram
9 E Ci Sei Tu
10 E tu...
11 Isolina
12 Io Me Ne Andrei
13 E Me Lo Chiami Amore
14 Strip-tease
15 Fratello sole sorella luna
16 Ragazza di campagna
17 Poster
18 Quante Volte
19 Una Favola Blu
20 Sabato Pomeriggio
21 Porta Portese
22 Vecchio Samuel
23 Amore Bello
24 21X
25 Notte Di Natale
26 Gesù caro fratello
27 Io, una ragazza e la gente
28 Chissà se mi pensi
29 Cincinnato
30 Se Caso Mai
2 Gagarin
3 Signora Lia
4 Nel sole nel sale nel sud
5 Mira Mare
6 Alzati Giuseppe
7 A modo mio
8 Lampada Osram
9 E Ci Sei Tu
10 E tu...
11 Isolina
12 Io Me Ne Andrei
13 E Me Lo Chiami Amore
14 Strip-tease
15 Fratello sole sorella luna
16 Ragazza di campagna
17 Poster
18 Quante Volte
19 Una Favola Blu
20 Sabato Pomeriggio
21 Porta Portese
22 Vecchio Samuel
23 Amore Bello
24 21X
25 Notte Di Natale
26 Gesù caro fratello
27 Io, una ragazza e la gente
28 Chissà se mi pensi
29 Cincinnato
30 Se Caso Mai
Attention! Feel free to leave feedback.