Lyrics and translation Claudio Baglioni - Quando E' Cosi'

Quando E' Cosi'

Quando è cosi
E hai fatto il callo alla malinconia
E con la testa sei tremila miglia più lontano
Quando scivola di mano l'allegria
Quando e cosi
E tu tu non sei più la mia pazzia
E farlo adesso non e più giocare
Non e più volare
E questa noia ci trascina via
No ti prego no
Non giurare non promettere mai più
No ti prego no
Non serve più
Se tra noi non c'è più niente
Se non e rimasto niente
Quando è cosi
E fumi troppo e bevi un po' di più
E non hai più parole per parlare
N? un biglietto per partire
E denti per sorridere
No ti prego no
Non mentire no non fingere di più
No ti prego no
Non serve più
Se tra noi non c'è più niente
Se non e rimasto niente
No ti prego no
Non fermarmi non uccidermi di più
No ti prego no
Non toccarmi non confondermi di più
No ti prego no
Non serve più
Se tra noi non c'è più niente
Se non e rimasto niente
No ti prego no
Non serve più
Se tra noi non c'è più niente
Se non e rimasto niente

Quand c'est comme ça

Quand c'est comme ça
Et tu as fait un cal sur la mélancolie
Et avec ta tête, tu es à trois mille miles de là
Quand la joie nous échappe
Quand c'est comme ça
Et tu tu n'es plus ma folie
Et le faire maintenant n'est plus jouer
N'est plus voler
Et cette ennui nous entraîne
Non s'il te plaît non
Ne jure pas, ne promets plus jamais
Non s'il te plaît non
Ce n'est plus nécessaire
S'il n'y a plus rien entre nous
S'il ne reste plus rien
Quand c'est comme ça
Et tu fumes trop et bois un peu plus
Et tu n'as plus de mots pour parler
Pas un billet pour partir
Et des dents pour sourire
Non s'il te plaît non
Ne mens pas, ne fais plus semblant
Non s'il te plaît non
Ce n'est plus nécessaire
S'il n'y a plus rien entre nous
S'il ne reste plus rien
Non s'il te plaît non
Ne m'arrête pas, ne me tue pas plus
Non s'il te plaît non
Ne me touche pas, ne me confonds plus
Non s'il te plaît non
Ce n'est plus nécessaire
S'il n'y a plus rien entre nous
S'il ne reste plus rien
Non s'il te plaît non
Ce n'est plus nécessaire
S'il n'y a plus rien entre nous
S'il ne reste plus rien