Lyrics and translation Claudio Baglioni - Se Caso Mai

Se Caso Mai

Quanto è tardi, è qui a casa mia
Lei non chiama più
È un Natale da buttare via
Lei non viene più
Guardo il telefono e penso a lei
Vetri appannati son gli occhi miei
Quanta neve sta venendo giù, chi la fermera?
La candela è ancora accesa, presto si consumerà
Dio, tu stai nascendo e muoi io
Tu che faresti al posto mio?
Ora che perdo pure lei
Ho dato un calcio ai sogni miei
Dio, ma che Natale è questo mio?
Campane a festa anche per me, anche per me, anche per me
Se tu mi senti, ma perché non fai tornare chi non c′è più?
Quanta neve sta venendo giù, piangerà con me

Si jamais

Il est si tard, elle est ici chez moi
Elle ne m'appelle plus
C'est un Noël à jeter
Elle ne vient plus
Je regarde mon téléphone et je pense à elle
Mes yeux sont embués
Il neige tellement, qui l'arrêtera ?
La bougie est toujours allumée, elle se consumera bientôt
Dieu, tu nais et moi je meurs
Que ferais-tu à ma place ?
Maintenant que je la perds aussi
J'ai donné un coup de pied à mes rêves
Dieu, quel Noël est-ce que c'est le mien ?
Les cloches sonnent pour la fête, pour moi aussi, pour moi aussi, pour moi aussi
Si tu me sens, mais pourquoi tu ne fais pas revenir celui qui n'est plus là ?
Il neige tellement, elle pleurera avec moi