Lyrics and translation Claudio Baglioni - Ti amo ancora

Ti amo ancora

Eccomi qui, la stessa via
Come sei anni fa ti aspetto qui
Sono in città ed ho un po′ di nostalgia
Vengo a prenderti se vuoi
Ti ricordi quella via?

Eccoti qui, sei anni in più
Magra e attraente, tu di nuovo qui
E cerchi me tra la gente
Con la mano saluti
E due baci discreti tra noi due

Ti amo ancora e ancora vorrei amarti
Ti amo ancora e ancora ti vorrei (ah, ah, ah, ah, ah)
Ti amo ancora e ancora vorrei averti (ah, ah, ah, ah, ah)
Ti amo ancora e ancora ti vorrei (ah, ah, ah, ah, ah)

Non posso più chiamarti amore mio
Ma un dolce amico tuo io resterò
Sarò lo zio per i tuoi bambini, io
Stringerò più forte il cuore
Non ti disturberò

Ti amo ancora e ancora vorrei amarti (ah, ah, ah, ah, ah)
Ti amo ancora e ancora ti vorrei per me (ah, ah, ah, ah, ah)
Ti amo ancora e ancora vorrei averti (ah, ah, ah, ah, ah)
Ti amo ancora e ancora ti vorrei con me (ah, ah, ah, ah, ah)

Ti amo ancora e ancora vorrei amarti
Ti amo ancora e ancora ti vorrei per me
Ti amo ancora e ancora vorrei averti
T'amo ancora e ancora ti vorrei

Je t'aime encore

Me voici, sur la même voie
Comme il y a six ans, je t'attends ici
Je suis en ville et j'ai un peu de nostalgie
Je viens te chercher si tu veux
Tu te souviens de cette rue ?

Te voilà, six ans de plus
Fine et attirante, toi, de nouveau ici
Et tu me cherches parmi la foule
Tu salues avec la main
Et deux baisers discrets entre nous deux

Je t'aime encore et encore j'aimerais t'aimer
Je t'aime encore et encore je voudrais te vouloir (ah, ah, ah, ah, ah)
Je t'aime encore et encore j'aimerais t'avoir (ah, ah, ah, ah, ah)
Je t'aime encore et encore je voudrais te vouloir (ah, ah, ah, ah, ah)

Je ne peux plus t'appeler mon amour
Mais un doux ami à toi, je resterai
Je serai l'oncle pour tes enfants, moi
Je serrerai plus fort mon cœur
Je ne te dérangerai pas

Je t'aime encore et encore j'aimerais t'aimer (ah, ah, ah, ah, ah)
Je t'aime encore et encore je voudrais te vouloir pour moi (ah, ah, ah, ah, ah)
Je t'aime encore et encore j'aimerais t'avoir (ah, ah, ah, ah, ah)
Je t'aime encore et encore je voudrais te vouloir avec moi (ah, ah, ah, ah, ah)

Je t'aime encore et encore j'aimerais t'aimer
Je t'aime encore et encore je voudrais te vouloir pour moi
Je t'aime encore et encore j'aimerais t'avoir
Je t'aime encore et encore je voudrais te vouloir