Lyrics and translation Claudio Baglioni - Un Azzurro Lungo Un Giorno

Un Azzurro Lungo Un Giorno

Tutto l'azzurro sia con te
Più che un cielo può dare
Più libero del mare
Quando d'azzuro è
Tutto l'azzurro sia per te
Più ferro di una spada
Più asfalto di una strada
Per quanto azzurro c'è

Oltre l'orizzonte che hai di fronte tu
Dentro acqua di fonte giovane e blu
Quando ad occidente un cuore ardente giù
Cade e non si sente più

Un azzurro lungo un sogno
Che mi ha fatto vivere
Quando un tempo avrai bisogno
Volerà da me a te

Tutto l'azzurro sia su te
Più luce di un gioiello
Più pace di un ruscello
Dove più azzurro è
In un giorno santo, in un canto che
Come un vecchio incanto parli di me
Quando non c'è vento e più lento è
Tutto il resto e sento te

Un azzurro lungo un sogno
Che mi ha fatto vivere
Quando un tempo avrai bisogno
Volerà da me a te

Quell'azzurro lungo un sogno
Volerà da me a te

Un Azzurro Lungo Un Giorno

Que tout le bleu soit avec toi
Plus qu'un ciel ne peut donner
Plus libre que la mer
Quand il est bleu
Que tout le bleu soit pour toi
Plus fort que l'acier d'une épée
Plus que l'asphalte d'une route
Pour tout le bleu qu'il y a

Au-delà de l'horizon que tu as devant toi
Dans l'eau d'une source jeune et bleue
Quand à l'ouest un cœur ardent descend
Tombe et ne se sent plus

Un bleu long comme un rêve
Qui m'a fait vivre
Quand un jour tu en auras besoin
Il volera de moi à toi

Que tout le bleu soit sur toi
Plus lumineux qu'un joyau
Plus paisible qu'un ruisseau
Où le bleu est plus profond
Dans un jour saint, dans un chant qui
Comme un vieux charme parle de moi
Quand il n'y a pas de vent et qu'il est plus lent
Tout le reste et je sens toi

Un bleu long comme un rêve
Qui m'a fait vivre
Quand un jour tu en auras besoin
Il volera de moi à toi

Ce bleu long comme un rêve
Il volera de moi à toi