Lyrics and translation Claudio Baglioni - Un Treno Per Dove

Vorrei un biglietto per un posto
Dove non ci sono i cani
Poveri granelli di pepe
Abbandonati in mezzo ad un′estate
Un posto dove non ci sono vecchi soli
Che amavano molto la moglie
E tengono i nipoti in un portafoglio
Di foto ciancicate
Dove gli uccelli tagliano l'autunno
E l′aria non si rompe in uno sparo
Dove nessuno è un'isola
E l'anima non s′incarta nel denaro
Dove la paura non passa più
Nei nostri occhi di conigli
E non c′è più da scavalcare nessun muro
Dove i soldati tornano alle case
E si accovacciano coi figli
A colorare un cielo un po' più largo di futuro
Un treno per dove
Il giorno non finisce
E il sole è un grido in mezzo al viso
Nel mattino di un sorriso
Un treno per dove
Non arrivi il vento di follia
Che gela il cuore
E che ci trascina via
Un posto senza le borgate
Calce e polverone
Bucate da mille finestre uguali
Che si mangiano la campagna
Dove non c′è più attesa
Ma un lavoro da sputare nelle mani
Dove il tempo inganna gli orologi
E questa corsa assurda per domani
Dove le ombre corte dei bambini
Non si fermano in un pianto
Lasciate indietro dalla fretta degli adulti
Dove tutti sono persone
E ognuno ha un sogno ed un pensiero suo soltanto
E un uomo non si piega con le botte e con gli insulti
Un treno per dove
Il mare è grano azzurro
È un saluto di gabbiani
Sulle barche e tra le mani
Un treno per dove
Accenderai la luce
E sarai un bicchiere d'acqua
Nelle notti dei miei guai
Un treno per dove
Libero e ribelle
Correrò come un cavallo
Sotto grappoli di stelle
Un treno per dove
Non ci sia lo spazio
Per perderti di più
Un treno per dove esisti tu

Я хотел бы билет на место
Где нет собак
Бедные зерна перца
Брошенные среди лета
Место, где нет старых солнц
Которые очень любили свою жену
И держат внуков в бумажнике
Фотографии
Где птицы режут осень
И воздух не разбивается на выстрел
Где никто не является островом
И душа не вложена в деньги
Где страх больше не проходит
В наших кроличьих глазах
И нет больше, чтобы перелезть через стену
Где солдаты возвращаются в дома
И приседают с детьми
В 2013 году в России было продано более 100 тыс. автомобилей.
Поезд куда
День не заканчивается
И солнце-крик в середине лица
В утренней улыбке
Поезд куда
Не придет ветер безумия
Что замерзает сердце
И что тащит нас прочь
Место без поселков
Известь и пыль
Дырочки из тысячи одинаковых окон
Что вы едите сельской местности
Где больше нет ожидания
Но работа, чтобы плюнуть в руки
Где время обманывает часы
И эта безумная поездка на завтра
Где короткие тени детей
Они не останавливаются в плач
Отстали от взрослой спешки
Где все люди
И у каждого есть только одна мечта и одна мысль
И человек не изгибается с бочками и с оскорблениями
Поезд куда
Море-голубое зерно
Это приветствие чаек
На лодках и в руках
Поезд куда
Ты включишь свет
И вы будете стакан воды
В ночи моих бед
Поезд куда
Свободный и мятежный
Я буду бегать, как лошадь
Под гроздьями звезд
Поезд куда
Нет места
Чтобы потерять больше
Поезд туда, где ты существуешь