Lyrics and translation Claudio Baglioni - Vecchio Samuel

Prendi il tuo violino
Suona un po′ per me
Ti starò vicino
Vecchio Samuel
Stai aspettando una pensione
Che non ti concederanno mai
Ma tu speri e intanto avanti vai

Vecchio Samuel che cercherai
Tra le robe dentro quel cassetto
Quell'amore che più non hai
Proprio ora che hai bisogno un po′ d'affetto
Pensi sempre al tempo che fu
Ad un sogno tanto bello di gioventù
Quando tu camminavi a testa in su

Vecchio Samuel non trovi più
Quella mezza foto di tua moglie
S'era bella non lo sai più
Ma il ricordo dura ancora e non si toglie
Quella foto forse potrà
Farti fare un salto indietro a 30 anni fa
Quando tu non chiedevi carità

Prendi il tuo violino
Suona un po′ per me
Ti starò vicino
Vecchio Samuel
La pensione è una gran cosa
Ma ti han detto che non spetta a te
Cosa ci vuoi fare Samuel

Vecchio Samuel che mangerai
Se oggi non ti dai un po′ da fare
Ricordare fa bene ma sai
Mica porta niente da mangiare
Ed entra dritto in quell'osteria
Quattro note un po′ stonate d'una sinfonia
E intanto un altro giorno è andato via

Vecchio Samuel tu non lo sai
Ma il Signore vede e ti vuol bene
E conosce la fede che hai
Nonostante tutte le tue pene
Da stanotte non ci sei più
Ma stai proprio un sacco meglio finalmente lassù
Tu non dovrai più stare a testa in giù

Ti han concesso quella pensione
Fosse stato un anno prima che soddisfazione
E invece è tardi e non ti serve più

Возьмите свою скрипку
Это звучит немного для меня
Я буду рядом с тобой
Старый Самуэль
Вы ждете выхода на пенсию
Которые никогда не дадут вам
Но ты тем временем вперед иди

Что вы будете искать
Между одеяниями в этом ящике
Той любви, которой у тебя больше нет
Прямо сейчас, когда тебе нужно немного любви
Вы всегда думаете о времени, которое было
К такой прекрасной мечте молодости
Когда вы шли вверх ногами

Вы больше не найдете
Эта половина фотографии твоей жены
Она была прекрасна, ты больше не знаешь
Но память все еще длится
И память не отнимает
Эта фотография может
30 лет назад

Возьмите свою скрипку
Это звучит немного для меня
Я буду рядом с тобой
Старый Самуэль
Выход на пенсию-это большая вещь
Но тебе сказали, что это не твое дело.
Что ты хочешь сделать с Сэмюэлем

Что ты будешь есть
Если сегодня ты не будешь занят
Запоминание хорошо, но вы знаете
Не приносит ничего поесть
И Заходи прямо в таверну.
Четыре ноты симфонии
А между тем еще один день ушел

Ты не знаешь
Но Господь видит и любит тебя
И знает веру, которую ты
Несмотря на все ваши муки
С этой ночи тебя не было.
Но ты выглядишь намного лучше
Наконец-то там

Они дали тебе эту пенсию
Это было за год до того, как
Но уже поздно, и тебе это больше не нужно