Lyrics and translation Claudio Baglioni - dodici note (Acoustic)

dodici note (Acoustic)

Tu sei la mia canzone che nessuno sa
Il bacio di chi è stato un secolo a digiuno
L'illusione sopra il treno di ciascuno
Quando se ne va

Sei la ragione che mi porta alla follia
La notte che andrà via con la stagione morta
L'emozione che è rimasta dentro assorta
Come una poesia

Tu sei un volo d'aquilone
La mia assurda tentazione
Sei la perdizione
E la virtù

Tu sei la confessione che non faccio mai
La buona azione n il ballo di un abbraccio
L'ovazione per un timido pagliaccio
Che fa solo guai

Sei l'attrazione che mi tiene fermo da
Il canto e l'ossessione delle mie sirene
La prigione senza sbarre né catene
Ma io resto qua

Tu sei la mia dannazione
La mia sola religione
Sei il balcone
Che ora spio lassù

A braccia tese e mani vuote
Suonerò finché non senti tu
Non ho altro che dodici note
Un po' di parole appresso e niente più

Tu sei la processione di tutti i miei se
La barra di un timone che è in balia dei flutti
L'acquazzone che disseta i campi asciutti
E che prosciuga a me

Sei la liberazione della mia città
Tu sei l'arpione che mi sta spellando il cuore
L'espressione che cancella ogni rancore
E in silenzio sta

Tu sei premio e punizione
Le mie ali di cartone
Sei il burrone
Dove cado giù

A braccia tese e mani vuote
Suonerò finché non senti tu
Non ho altro che dodici note
Un po' di parole appresso e niente più
E niente più
E niente più

Sei la maledizione, la benedizione
La sottomissione e la ribellione
La disperazione, poi l'esaltazione
La passione e la crocifissione
La resurrezione e infine l'ascensione

A braccia tese e mani vuote
Suonerò finché non senti tu
Non ho altro che dodici note
Un po' di parole appresso e niente più
E niente più
E niente più
Di dodici note

Двенадцать нот (Acoustic)

Ты - моя песнь, что неизвестна никому,
Мой поцелуй, к которому я жаждал века,
Надежда, что у каждого в груди
Когда уходит прочь.

Ты - причина, что сводит меня с ума,
Ночь, которая уйдёт с постоянным сезоном,
Фантазия, что глубоко погружена
Как поэзия.

Ты словно полёт воздушного змея,
Моё безумие, полная нелепость.
Ты - это погибель,
Но и добродетель.

Ты - откровение, которое я не произнёс,
Добрый поступок, объятие, в котором души сплелись,
Аплодисменты для застенчивого шута,
Который только портит всё.

Ты - притяжение, что держит меня,
Песня и одержимость моих сирен,
Тюрьма без решёток и цепей,
Где я останусь здесь.

Ты - моё проклятие,
Моя единственная религия,
Ты - балкон,
За которым я наблюдаю свысока

С раскинутыми руками и пустыми руками,
Я буду играть, пока ты не услышишь,
У меня всего лишь двенадцать нот,
Немного слов и больше ничего.

Ты - парад всех моих "если",
Руль корабля, который во власти волн,
Ливень, который напоит сухие поля,
И осушит меня.

Ты - освобождение моего города,
Ты - гарпун, который пронзает моё сердце,
Твоё лицо стирает в порошок обиды,
И остаётся в тишине.

Ты - награда и наказание,
Мои картонные крылья,
Ты - обрыв,
Куда я падаю.

С раскинутыми руками и пустыми руками,
Я буду играть, пока ты не услышишь,
У меня всего лишь двенадцать нот,
Немного слов и больше ничего.
И больше ничего
И больше ничего

Ты - проклятие, благословение,
Покорность и непокорность,
Отчаяние, затем восторг,
Страсть и распятие,
Воскрешение и, наконец, вознесение.

С раскинутыми руками и пустыми руками,
Я буду играть, пока ты не услышишь,
У меня всего лишь двенадцать нот,
Немного слов и больше ничего.
И больше ничего
И больше ничего
Двенадцати нот.