Claudio Bastardo feat. Gran Rah - Sonrío a La Fuerza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Claudio Bastardo feat. Gran Rah - Sonrío a La Fuerza




Sonrío a La Fuerza
Je souris de force
Sonrío a la fuerza, me sonríe perversa
Je souris de force, tu me souris de manière perverse
Dame un motivo pa' reir sin que el dinero pierda
Donne-moi une raison de rire sans que l'argent ne disparaisse
O lo pierdan por mi
Ou qu'il disparaisse à cause de moi
El impacto ya esta loco
L'impact est déjà fou
Lo comenta en el mic
Il en parle au micro
No son ventas, son hit
Ce ne sont pas des ventes, ce sont des hits
Yo me achaco si me sale mal en vivo y aquí
Je me blâme si ça se passe mal en direct et ici
Su sensato mata un poco cuando escribo en el beat
Ton sensé tue un peu quand j'écris sur le beat
No soy ni la mitad de lo que debo decir
Je ne suis même pas la moitié de ce que je devrais dire
Debo de ser responsable, pero ganas? no
Je dois être responsable, mais est-ce que j'en ai envie ? Je ne sais pas
La mitad a veces se disfraza y sale olor a mierda
La moitié se déguise parfois et dégage une odeur de merde
Por esa mierda sonrío solamente a la fuerza
Pour cette merde, je souris uniquement de force
Mi hermano el Sergio
Mon frère Sergio
Estamo' vi'os, cómo va este juego?
On est en vie, comment va ce jeu ?
Mi hermano dios sobre el ego que te escupo luego OH!
Mon frère, Dieu au-dessus de l'ego que je te crache ensuite OH!
El fuego que me emana y no te quemes con él
Le feu qui émane de moi et ne te brûle pas avec lui
El veneno de mi mano se empeñó en el papel
Le poison de ma main s'est engagé sur le papier
El bastardo está inconforme de la vida tambien
Le bâtard est aussi mécontent de la vie
Y con un lapiz va gatillando su cien!
Et avec un crayon, il tire sur son cent !
Bajo del escenario y que quieres?
Je descends de la scène et que veux-tu ?
Llevarte mi sonrisa en tu pixeles?
Prendre mon sourire dans tes pixels ?
Aquí todo es falso, yo ando solo y sin sol
Tout est faux ici, je suis seul et sans soleil
Como una sonrrisa falsa en la cara del huason
Comme un faux sourire sur le visage du clown
Cuantas mujeres son parte de sonrisa de mujer
Combien de femmes font partie du sourire d'une femme
Arreglan su sonrrisa y luego lloran por sus deudas
Elles arrangent leur sourire et pleurent ensuite pour leurs dettes
La gente como yo no se va pal cielo
Les gens comme moi ne vont pas au paradis
Sonrreimos a la fuerza como chiste de fedro
On sourit de force comme une blague de Phèdre
Acostumbrate
Habitué-toi
Somo' el orgullo del son
On est la fierté du son
Por cada centenar de oyentes
Pour chaque centaine d'auditeurs
Suenan críticas en youtube
Des critiques sonnent sur YouTube
No sonrrio, entiendes ello?
Je ne souris pas, tu comprends ?
Bacilo
Bacille
Pensando "las neuronas tambien tienen cuello"
En pensant "les neurones ont aussi un cou"
JAJAJAJA EL GRINCH IN THE FLOWER
JAJAJAJA LE GRINCH DANS LA FLEUR
No sonrrias en niños mueren de hambre sin power
Ne souris pas, des enfants meurent de faim sans pouvoir
Digan whisky, sonrrian!
Dites whisky, souriez !
No, mejor un sour
Non, mieux vaut un sour
Sonrreimos por fuera y por dentro llevamos un desagüe
On sourit à l'extérieur et on porte un égout à l'intérieur





Writer(s): Claudio Bastardo


Attention! Feel free to leave feedback.