Claudio Bastardo - AutoDestrucción - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Claudio Bastardo - AutoDestrucción




AutoDestrucción
Autodestruction
Rutina de mie de vida que llevo
La vie de merde routinière que je mène
Parece que no es saludable
On dirait que ce n'est pas sain
Resina en la yerba y comida de perro
Résine dans l'herbe et nourriture pour chien
En un porro y un ron pela cable
Dans un joint et un rhum "peau de câble"
Déjame entrar en trance, muévete soy un panzer
Laisse-moi entrer en transe, bouge, je suis un panzer
Inmortal como Highlander, bipolar como un cesante
Immortel comme Highlander, bipolaire comme un chômeur
Hermanos mi mano de porros funó
Frères, ma main de joints a fait le coup
Me paro y ta claro que el robo fui yo
Je me lève et c'est clair que c'est moi qui ai volé
Me cago en tu cara mi cabo
Je te chie à la gueule, mon caporal
Y acabo en la cara de tu hijo por dios
Et j'envoie ça à la gueule de ton fils, par Dieu
Todo lo que intento sale mal
Tout ce que j'essaie tourne mal
Y aunque baile como el pico bailaré en tu funeral
Et même si je danse comme un con, je danserai à ton enterrement
Con sal pa tus heridas y con cuchillas pa tus grupies
Avec du sel pour tes blessures et des lames pour tes groupies
mc sinceramente siempre mientes en tu music
Ton mc, sincèrement, tu mens toujours dans ta musique
Pero lo mio es psycho, soy como el yisus del micro
Mais moi c'est psycho, je suis comme le Jésus du micro
Rompen cuernos con mi hardcore el dante baran de tauro
Ils cassent des cornes avec mon hardcore, le Dante Baran du taureau
Como menos que un humano el gran bastardo no es terrestre
Moins qu'un humain, le grand bastardo n'est pas terrestre
Te cortaré las dos manos para que scrachear te cueste
Je te couperai les deux mains pour que le scratch te coûte cher
Siempre a tu minita engancha con ropa que no usa plancha
Toujours à ton minita, il s'accroche avec des vêtements qui ne sont pas repassés
Con un pantalón con manchas Claudito vale por cien
Avec un pantalon taché, Claudito vaut cent fois plus
Siento que un pulmón me sangra por tanto abusar de ganjah
Je sens un poumon saigner à force d'abuser du ganja
Porque el Claudio nunca manlla y siempre dice que está bien
Parce que Claudio ne tache jamais et dit toujours que ça va
Lléname ese vaso pa ver todo más lindo
Remplis-moi ce verre pour que tout soit plus beau
Corazones con veneno polerones con tinto
Des cœurs empoisonnés, des sweats à capuche avec du vin rouge
Con cada track del Clabas cuatro vírgenes abortan
Avec chaque track de Clabas, quatre vierges avortent
No me voy pal cielo y al cabo que no me importa
Je ne vais pas au paradis et au bout du compte, je m'en fous
Lléname ese vaso con mucha anesteciedad
Remplis-moi ce verre avec beaucoup d'anxiété
Mi organismo dice para pero yo no escucho nada
Mon organisme dit stop, mais je n'entends rien
Como poco tomo mucho y nunca agua
J'en mange peu, j'en bois beaucoup, et jamais d'eau
Vida insana vivo en un fin de semana
Vie malsaine, je vis dans un week-end
Misericordia me pide un pulmón
Un poumon me demande miséricorde
Negro como el interior de un plumón
Noir comme l'intérieur d'un plumeau
Escupo saliva con sida suicida en el interior de mi habitación
Je crache de la salive avec le sida, suicidaire à l'intérieur de ma chambre
El tiempo ahora pasa más lento, el viento ahora evita mi cuerpo
Le temps passe maintenant plus lentement, le vent évite maintenant mon corps
Me siento muriendo soñando despierto
Je me sens mourir, rêveur éveillé
Con sangre vomito y de nada me acuerdo yeeah
Je vomis du sang et je ne me souviens de rien, ouais
Cuernos arriba y que viva el viernes
Cornes en l'air et vive le vendredi
Lanzo flow suicida homicida y cruces se invierten
Je lance un flow suicidaire, homicide, et les croix s'inversent
Apuntando hacia el infierno
Pointant vers l'enfer
El invierno y mi cuaderno es frío
L'hiver et mon cahier sont froids
Si mi mente se lamente claramente no confío
Si mon esprit se lamente, clairement je ne fais pas confiance
En nada ni en nadie que salgan a la calle
À rien ni à personne qui sort dans la rue
La medicina de esta rima no está en Bayer
La médecine de cette rime n'est pas chez Bayer
Ayer pensé que hoy iba a ser un mejor día
Hier j'ai pensé qu'aujourd'hui serait un meilleur jour
Pero desperté con sed y fue la misma porquería
Mais je me suis réveillé avec la soif et c'était la même merde
Ya me voy a la mie tráiganme una cuerda
Je vais au fond, apportez-moi une corde
Pa amarrarla desde el techo mi pecho se desintegra
Pour l'attacher au plafond, ma poitrine se désintègre
Tengo mi aura negra y un shinigami de mie
J'ai mon aura noire et un shinigami de merde
Que se droga más que yo y le cambio manzanas por yerba
Qui se drogue plus que moi et je lui échange des pommes pour de l'herbe
Cuenta la historia de un niño que nació loco
L'histoire raconte l'histoire d'un enfant fou
Y se pasó tus opiniones por los cocos campeón
Et il a ignoré tes opinions, champion
Lléname ese vaso pa ver todo más lindo
Remplis-moi ce verre pour que tout soit plus beau
Corazones con veneno polerones con tinto
Des cœurs empoisonnés, des sweats à capuche avec du vin rouge
Con cada track del Clabas cuatro vírgenes abortan
Avec chaque track de Clabas, quatre vierges avortent
No me voy pal cielo y al cabo que no me importa
Je ne vais pas au paradis et au bout du compte, je m'en fous
Lléname ese vaso con mucha anesteciedad
Remplis-moi ce verre avec beaucoup d'anxiété
Mi organismo dice para pero yo no escucho nada
Mon organisme dit stop, mais je n'entends rien
Como poco tomo mucho y nunca agua
J'en mange peu, j'en bois beaucoup, et jamais d'eau
Vida insana vivo en un fin de semana
Vie malsaine, je vis dans un week-end






Attention! Feel free to leave feedback.