Guitarra Oscura - Claudio Bastardo translation in German

Guitarra Oscura

Mi alma se desgarra cual guitarra tocada por gatos mato por vivir de
Ingrato y pato de amor me percato, que no es tan bueno ser tan bueno,
Pero bueno no soy, solo soy bueno rapiando y humillando un par de
Toys, fluyo con la fuerza del magma de un volcán,
Que amenace un pueblo entero que se empiece a incendiar,
Así es mi estilo amenazante mirando siempre adelante,
Me adelanto tanto que retrocedo 6 pasos antes,
Mi cuentas están al 0 mi corazón es un hielo, di
Scúlpame si no puedo soy un depresivo crónico,
Solo siendo sincero encuentro siempre muchos peros,
Mi espíritu es un trapero con el cual limpio mis
Vómitos, todo es pálida de merca, alcohol y hierba ¿Verdad?
Mi salud esta en la cuerda de una mierda mental,
El paraíso pa que se hizo si no llegas con nada,
Ni las minas entran gratis como en discotecas caras.
Si tu me alegraras sería todo mas distinto,
Si tu me lo dieras todo no tomaría tanto tinto,
Si el hip hop me dio un refugio es porque a mi me
Corresponde,
Si confié en mi es porque no soy como el común del hombre,
Mi sangre no está tibia esta helada,
Intento cortar mis venas pero no sale nada,
El agua ya no calma mi sed, de pronto no se que hacer,
Si escaparme o correr, quiero matarme, dime que hay después,
Intente descongelar mi corazón pa que latiera,
Tonto intento de pensar de que la vida no es tan perra,
Miro para atrás y veo lágrimas (lágrimas), in
Tento botar recuerdos nuevos para pasar páginas.
Carpe diem el que te odia te sonríe,
Sínico asfixiante olor a mierda sale cuando ríes, p
Ero para ser honesto, no amaría reír tanto sin antes pasar por esto.
Mi hígado me pide misericordia,
No tengo nada en el bolsillo y todo va mal,
Mientras tu bailas yo organizo mi cerebro,
Típico bastardo loco que sonríe solo si está ebrio.
Mi corazón estaba bien de todas formas con sexo,
Con hip hop y con algo para fumar,
Este tema lo escribí con lágrimas que no lloré, es
Ta pena hoy es pa ti, pal mic, pal mi, pal antes y el después.

Dunkle Gitarre

Meine Seele zerreißt wie eine Gitarre, die von Katzen gespielt wird, ich töte, um davon zu leben
Undankbar und Enten-Liebe, ich merke, dass es nicht so gut ist, so gut zu sein,
Aber gut bin ich nicht, ich bin nur gut im Rappen und darin, ein paar
Toys zu demütigen, ich fließe mit der Kraft des Magmas eines Vulkans,
Der ein ganzes Dorf bedroht, das anfängt zu brennen,
So ist mein bedrohlicher Stil, immer nach vorne schauend,
Ich gehe so weit voraus, dass ich 6 Schritte zurückgehe,
Meine Konten sind auf 0, mein Herz ist ein Eis, ver
Zeih mir, wenn ich nicht kann, ich bin chronisch depressiv,
Nur wenn ich ehrlich bin, finde ich immer viele Abers,
Mein Geist ist ein Lumpen, mit dem ich meine
Kotze aufwische, alles ist blass von Koks, Alkohol und Gras, nicht wahr?
Meine Gesundheit hängt am seidenen Faden eines mentalen Scheißes,
Wozu wurde das Paradies geschaffen, wenn du mit nichts ankommst,
Nicht einmal die Mädels kommen umsonst rein, wie in teuren Diskotheken.
Wenn du mich glücklich machen würdest, wäre alles anders,
Wenn du mir alles geben würdest, würde ich nicht so viel Rotwein trinken,
Wenn Hip-Hop mir eine Zuflucht gab, dann weil es mir
Zusteht,
Wenn ich an mich geglaubt habe, dann weil ich nicht wie der Durchschnittsmensch bin,
Mein Blut ist nicht warm, es ist eiskalt,
Ich versuche, meine Venen aufzuschneiden, aber es kommt nichts heraus,
Das Wasser stillt meinen Durst nicht mehr, plötzlich weiß ich nicht, was ich tun soll,
Ob ich fliehen oder rennen soll, ich will mich umbringen, sag mir, was danach kommt,
Ich versuchte, mein Herz aufzutauen, damit es schlägt,
Dummer Versuch zu denken, dass das Leben nicht so beschissen ist,
Ich schaue zurück und sehe Tränen (Tränen), ver
Suche, neue Erinnerungen wegzuwerfen, um die Seiten umzublättern.
Carpe diem, wer dich hasst, lächelt dich an,
Zynisch erstickender Geruch nach Scheiße kommt heraus, wenn du lachst, a
Ber um ehrlich zu sein, ich würde nicht so gerne lachen, ohne vorher das durchzumachen.
Meine Leber fleht mich um Gnade an,
Ich habe nichts in der Tasche und alles läuft schief,
Während du tanzt, organisiere ich mein Gehirn,
Typischer verrückter Bastard, der nur lächelt, wenn er betrunken ist.
Meinem Herzen ging es sowieso gut mit Sex,
Mit Hip-Hop und mit etwas zum Rauchen,
Dieses Lied habe ich mit Tränen geschrieben, die ich nicht geweint habe, die
Ser Kummer heute ist für dich, für das Mic, für mich, für vorher und nachher.