Claudio Bastardo - Miéntele a Tus Padres - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Claudio Bastardo - Miéntele a Tus Padres




Miéntele a Tus Padres
Mens-lui à tes parents
(Déjame enseñarte algo)
(Laisse-moi t'apprendre quelque chose)
(Déjame enseñarte algo...)
(Laisse-moi t'apprendre quelque chose...)
(Salud)
(Santé)
Unos pequeños consejos del Tío Clavas, toma nota niño
Quelques petits conseils de l'oncle Clavas, prends des notes mon petit
Miéntele a tus taitas, que no sepan que te drogas
Mens à tes parents, qu'ils ne sachent pas que tu te drogues
No pidas permiso, escapa, así el discurso te lo ahorras, z*rra
Ne demande pas la permission, échappe-toi, comme ça tu t'évites le discours, salope
Pesca el celular y cámbiale la hora por si
Prends ton téléphone et change l'heure si
Te atrasas un poco lo puedes culpar ahora, loba
Tu es un peu en retard, tu peux l'accuser maintenant, louve
Vivo una vida de viernes, mas vueltas que Julio Verne
Je vis une vie de vendredi, plus de tours que Jules Verne
A mi cerebro muy ebrio, ya no puedo ni moverme
Mon cerveau est tellement ivre, que je ne peux plus bouger
Lléname ese vaso de tequila y consígueme sal
Remplis ce verre de tequila et trouve-moi du sel
No sigas mis pasos niña, porque bailo mal
Ne suis pas mes pas ma chérie, parce que je danse mal
Que mas podría enseñarte? Eeeh... No trates de matarte
Que pourrais-je t'apprendre de plus ? Eeeh... N'essaie pas de te suicider
Con la vida que llevamos el sida y cirrosis lo hará antes
Avec la vie qu'on mène, le sida et la cirrhose le feront avant
Diamantes en brutos? naaah, brutos sin diamantes
Des diamants bruts ? Naaah, des bruts sans diamants
No cesan de ser cesantes, ¿lo encuentras interesante?
Ils ne cessent pas d'être sans travail, tu trouves ça intéressant ?
24 primaveras hijo de la p*rra, enfermo y sabio
24 printemps fils de p*te, malade et sage
Pondré imán en mis 2 bolas pa' los piercings de tus labios
Je vais mettre un aimant sur mes 2 couilles pour les piercings de tes lèvres
Moteles son los baños de las fiestas donde vamos
Les motels sont les toilettes des fêtes on va
Matorrales, arboles, plazas también son gratis
Les buissons, les arbres, les places sont aussi gratuits
Estamos, vamos al grano como un gallo
On est là, on va droit au but comme un coq
Muchos sacaran mis fallos, ja!
Beaucoup trouveront mes défauts, ja!
Son rojos hasta el papa cuando me explayo
Ils sont rouges jusqu'au pape quand je m'épanche
Cuando van de piola hasta las bolas se las tragan
Quand ils font les malins, ils se les gobent jusqu'aux couilles
Tengo bragas guardadas de damas que eran recatadas
J'ai des culottes gardées de dames qui étaient pudiques
No digo que todas son p*tas,
Je ne dis pas que toutes sont des p*tes,
Se lo pega el reguetton,
C'est le reggaeton qui leur colle,
Solo hablo de un porcentaje de kabras en esta canción
Je ne parle que d'un pourcentage de kabras dans cette chanson
No pagues multa por alcohol y dale mal la dirección
Ne paie pas d'amende pour l'alcool et donne une mauvaise adresse
Dilo por microphone
Dis-le par microphone
Ando con ganas de matar cabron
J'ai envie de tuer connard
RON CON COCA
RHUM AVEC COCA
Coloca tu boca en mi boca y trágate esta v*rga loca
Place ta bouche sur ma bouche et avale cette v*rga folle
No hables mas mal de esta loca, foca
Ne dis plus du mal de cette folle, phoque
Que mas podría enseñarte? Eeeeeh... la pizza debe estar helada
Que pourrais-je t'apprendre de plus ? Eeeeeh... La pizza doit être froide
Siempre, y si no, que la revienten
Toujours, et sinon, qu'elle explose
Que le incrusten en el culo del papá del presidente
Qu'ils la lui plantent dans le cul du père du président
El mundo esta tan loco, lo comenta la gente
Le monde est tellement fou, les gens le commentent
A LA MIERDA
A LA MERDE
Doy malos consejos, mejor vuélvete indigente
Je donne de mauvais conseils, il vaut mieux que tu deviennes indigent
(De-Dejame enseñarte)
(De-Laisse-moi t'apprendre)
(Déjame enseñarte algo)
(Laisse-moi t'apprendre quelque chose)





Writer(s): Claudio Bastardo


Attention! Feel free to leave feedback.