Lyrics and translation Claudio Bastardo - Sirena

Sirena

Corazón, perdoname por favor,
Tu ya sabes que el amor tiene un mal sentido del humor,
Mientras tu bailas yo te lloro sintiendome un perdedor,
Pero te juro por mis bolas que no hay nadie como yo,
Te hacia explotar de risa, te hacia explotar de orgasmos,
Solo explota mi cerebro tan solo por recordarlo,
Si recuerdo tu sonrisas y pienso que sonries con otro,
Condenado a fracasar y pienso ahi va otro sueño roto,
De millones!, que imagine contigo,
Nunca le tomaste el peso y tus besos no los mendigo,
Prefiero no verte mas que no naci pa' ser tu amigo,
Tu aroma sigue en mi cama y tengo a Dios de testigo.

Mi corazón ya no late como antes, que pena!,
Ya que hoy dia este Poseidon escribe por sus sirenas,
En mi venas y en el tema, en mis penas que me envenenan,
Oh!, por lo que pudo ser y no fue nena.

Tengo mil recuerdos lindos que explotaron en pedazos,
Como mi vaso si bebo, por olvidar tus abrazos,
Estoy loco ya lo se, me lo dicen diariamente,
Ya que a diario se armara de troya entre mi corazón y mente,
Un poeta... que aun piensa en tus tetas,
Cuando enrolo, tomas cerveza o cuando se abre su libreta,
El dolor es pasajero, la gloria es eterna,
Ya vendrá otra que me sane y me acurruque en su entrepierna,
Piscolas de perfume, convierto sábado en lunes,
Maldita vida loca mia yeah! ves que todo fluye,
Asi lo que es yo voy a borrar tus recuerdos,
Y nos vemos cuando quieras, volveré a unirte a mi infierno.

Mi corazón ya no late como antes, que pena!,
Ya que hoy día este Poseidón escribe por sus sirenas,
En mi venas y en el tema, en mis penas que me envenenan,
Oh!, por lo que pudo ser y no fue nena.

Sorprendido cuando algo resulta,
Ya que es tan obvio que algo en mi fracase,
Me querran el triple cuando este en la tumba,
Ahi nadie recuerda del daño que te hacen,
Intercambio mis lagrimas por alcohol,
Me he desgarrado el corazon y he amortiguado el dolor con un ron,
Por lo menos tu vagina no hablaba,
Pa' mentir es mejor no decir nada,
Corazones en tus posteos, los "te quiero" en mi muro,
Despertar viendo tu cuerpo desnudo pa' mi era magico,
Ahora es tragico!,
Pero que importa,
Si las penas son tan largas y la perra vida es tan corta.

Sirène

Mon cœur, pardonne-moi s'il te plaît,
Tu sais déjà que l'amour a un mauvais sens de l'humour,
Pendant que tu danses, je te pleure en me sentant un perdant,
Mais je te jure sur mes couilles qu'il n'y a personne comme moi,
Je te faisais éclater de rire, je te faisais exploser d'orgasmes,
Seul mon cerveau explose juste en m'en souvenant,
Si je me souviens de tes sourires et que je pense que tu souris à un autre,
Condamné à échouer et je pense que voilà un autre rêve brisé,
Des millions ! que j'ai imaginés avec toi,
Tu n'as jamais pris ça au sérieux et je ne mendie pas tes baisers,
Je préfère ne plus te voir que de ne pas être ton ami,
Ton parfum persiste sur mon lit et j'ai Dieu pour témoin.

Mon cœur ne bat plus comme avant, dommage !,
Puisque aujourd'hui ce Poséidon écrit pour ses sirènes,
Dans mes veines et dans le thème, dans mes peines qui m'empoisonnent,
Oh ! pour ce qui aurait pu être et n'a pas été ma chérie.

J'ai mille beaux souvenirs qui ont explosé en morceaux,
Comme mon verre si je bois, pour oublier tes câlins,
Je suis fou, je le sais, on me le dit tous les jours,
Puisqu'il y a chaque jour une guerre de Troie entre mon cœur et mon esprit,
Un poète... qui pense encore à tes seins,
Quand je roule, prends une bière ou quand son carnet s'ouvre,
La douleur est passagère, la gloire est éternelle,
Une autre viendra me guérir et me blottir dans son entrejambe,
Des gouttes de parfum, je transforme le samedi en lundi,
Ma damnée vie folle oui ! tu vois que tout coule,
Ainsi, je vais effacer tes souvenirs,
Et on se verra quand tu voudras, je te ramènerai dans mon enfer.

Mon cœur ne bat plus comme avant, dommage !,
Puisque aujourd'hui ce Poséidon écrit pour ses sirènes,
Dans mes veines et dans le thème, dans mes peines qui m'empoisonnent,
Oh ! pour ce qui aurait pu être et n'a pas été ma chérie.

Surpris quand quelque chose fonctionne,
Puisqu'il est si évident que quelque chose en moi échoue,
Ils m'aimeront trois fois plus quand je serai dans la tombe,
Là, personne ne se souvient du mal qu'on te fait,
J'échange mes larmes contre de l'alcool,
Je me suis déchiré le cœur et j'ai amorti la douleur avec du rhum,
Au moins, ton vagin ne parlait pas,
Pour mentir, il vaut mieux ne rien dire,
Des cœurs sur tes publications, les "je t'aime" sur mon mur,
Me réveiller en voyant ton corps nu était magique pour moi,
Maintenant c'est tragique !,
Mais qu'importe,
Si les peines sont si longues et la vie de chienne est si courte.