Lyrics and translation Claudio Capéo feat. Gianna Nannini - Ciao mia bella

Ciao mia bella

Je n'oublierai pas la douceur malgré la révérence
La couleur les odeurs des fleurs qui berçaient mes chemins
Le temps passe passe l'attente comme l'insouciance
J'irai contre le vent contre marées pour te retrouver

Con lo stesso vento arriverà
Il sapore dei tuoi baci caldi
Chiudi gli occhi e mi vedrai
Dove non passa il tempo
Dove non cambia il cielo

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
J'aimerai tellement pouvoir te dire
Ce qui me fascine chez toi même si ça me coute

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
Je ne veux pas te voir partir
Je veux rester près de toi même dans la colère les doutes

Entra nel cuore e dagli occhi il mio caro dolore
Dolce e crudele che sei non avere pietà
Io non ti voglio lasciare anche se mi fai male
Perché quello che adesso fa male poi mi mancherà

Et quand la douce s'envolera
Tu voyageras les yeux fermés grâce à mes rêves
Tu resteras la seule pour moi
Malgré le vent je passerai mon temps
Quoi qu'il en coute j'irai sur les routes

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
J'aimerai tellement pouvoir te dire
Ce qui me fascine chez toi même si ça me coute

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao mia bella
Je ne veux pas te voir partir
Je veux rester près de toi même dans la colère les doutes

Ciao ciao ciao mia bella
Ciao ciao ciao ma douce
Allora vieni via con me
Dovunque andrò vicino a te mi fai restare

Allora vieni via con me
Dovunque andrò vicino a te mi fai restare

Allora vieni via con me
Dovunque andrò vicino a te mi fai restare

Mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai
Mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai
Mi mancherai

Прощай, моя прекрасная

Я не забуду нежность, несмотря на почтение
Цвет, запахи цветов, что колыхали мои пути
Время идет, проходит ожидание, как и беззаботность
Я пойду против ветра, против течения, чтобы найти тебя

С тем же ветром придет
Вкус твоих горячих поцелуев
Закрой глаза, и ты увидишь меня
Там, где не идет время
Там, где не меняется небо

Прощай, прощай, прощай, моя прекрасная
Прощай, прощай, прощай, моя прекрасная
Я бы так хотел сказать тебе
Что меня очаровывает в тебе, даже если это мне дорого обойдется

Прощай, прощай, прощай, моя прекрасная
Прощай, прощай, прощай, моя прекрасная
Я не хочу видеть, как ты уходишь
Я хочу остаться рядом с тобой, даже в гневе и сомнениях

Войди в сердце и из глаз моя дорогая боль
Сладкая и жестокая, какая ты есть, не имей жалости
Я не хочу оставлять тебя, даже если ты причиняешь мне боль
Потому что то, что сейчас болит, потом будет мне не хватать

И когда нежность улетучится
Ты будешь путешествовать с закрытыми глазами благодаря моим снам
Ты останешься единственной для меня
Несмотря на ветер, я буду проводить свое время
Чего бы это ни стоило, я пойду по дорогам

Прощай, прощай, прощай, моя прекрасная
Прощай, прощай, прощай, моя прекрасная
Я бы так хотел сказать тебе
Что меня очаровывает в тебе, даже если это мне дорого обойдется

Прощай, прощай, прощай, моя прекрасная
Прощай, прощай, прощай, моя прекрасная
Я не хочу видеть, как ты уходишь
Я хочу остаться рядом с тобой, даже в гневе и сомнениях

Прощай, прощай, прощай, моя прекрасная
Прощай, прощай, прощай, моя милая
Тогда уходи со мной
Куда бы я ни шел, рядом с тобой ты заставляешь меня оставаться

Тогда уходи со мной
Куда бы я ни шел, рядом с тобой ты заставляешь меня оставаться

Тогда уходи со мной
Куда бы я ни шел, рядом с тобой ты заставляешь меня оставаться

Ты будешь мне не хватать, ты будешь мне не хватать, ты будешь мне не хватать
Ты будешь мне не хватать, ты будешь мне не хватать, ты будешь мне не хватать
Ты будешь мне не хватать