Lyrics and translation Claudio Capéo - L'amour à domicile

L'amour à domicile

Notre pain quotidien, on le grille le matin
Quand t'es calme et qu'ils dorment encore
Les petits qu'on a faits et je fais le café
Quand toi, tu vas laver ton corps
Rien que pour t'emmerder, j'aime bien te regarder
Avant que tu te trouves belle
Quand t'es rien que pour moi, ouais tu me plais comme ça
Sans rouge à lèvres, ni Rimmel

Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Quelques années qu'on se connait
À se séduire, à se reproduire
Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Même si on s'est habitués
Enfin je sais qui tu es

J'veux rester ton amant, même avec des enfants
Qui un jour seront des ados
J'veux sentir les battements quand ma main doucement
Réchauffe la peau de ton dos
Se connaitre par cœur, c'est vrai que ça nous fait peur
Le désir est un feu fragile
On s'engueule et au lit, on se réconcilie
L'amour ça se vit pas tranquille

Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Quelques années qu'on se connait
À se séduire, à se reproduire
Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Même si on s'est habitués
Enfin je sais qui tu es

Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Quelques années qu'on se connait
À se séduire, à se reproduire
Je mentirais
Si je disais que c'est facile l'amour à domicile
Même si on s'est habitués
Enfin je sais qui tu es

Домашняя любовь

Наш хлеб насущный, мы поджариваем его по утрам
Когда ты спокойна, и они ещё спят
Наши малыши, которых мы сделали, и я варю кофе
Пока ты идёшь мыться
Просто чтобы побесить тебя, я люблю смотреть на тебя
Прежде чем ты станешь красивой
Когда ты только моя, да, ты мне нравишься такой
Без помады и туши

Я бы солгал
Если бы сказал, что домашняя любовь — это просто
Столько лет мы знаем друг друга
Соблазняем друг друга, размножаемся
Я бы солгал
Если бы сказал, что домашняя любовь — это просто
Даже если мы привыкли
Наконец-то я знаю, кто ты

Я хочу оставаться твоим любовником, даже с детьми
Которые однажды станут подростками
Я хочу чувствовать биение, когда моя рука нежно
Согревает кожу твоей спины
Знать друг друга наизусть, это правда нас пугает
Желание — это хрупкий огонь
Мы ссоримся, а в постели миримся
Любовь — это не спокойная гавань

Я бы солгал
Если бы сказал, что домашняя любовь — это просто
Столько лет мы знаем друг друга
Соблазняем друг друга, размножаемся
Я бы солгал
Если бы сказал, что домашняя любовь — это просто
Даже если мы привыкли
Наконец-то я знаю, кто ты

Я бы солгал
Если бы сказал, что домашняя любовь — это просто
Столько лет мы знаем друг друга
Соблазняем друг друга, размножаемся
Я бы солгал
Если бы сказал, что домашняя любовь — это просто
Даже если мы привыкли
Наконец-то я знаю, кто ты