Laisse aller - Claudio Capéo translation in German

Laisse aller

Elle me dit dépêche-toi,
T'es encore en retard pour travailler
Tout le monde t'attend c'est pas le moment d'hésiter
Je lui dis laisse aller, laisse aller
Pause-café un collègue me dit que c'est la misère
Que c'était mieux avant, que tout fout le camp sur notre terre
Je lui dis laisse aller, laisse aller
Quand tout autour de moi soudain s'agite et s'inquiète
Je me dis que chaque jour que je vis est une fête
Que je m'accroche à cette voix qui tourne dans ma tête
Ce p'tit refrain pas compliqué
Qui me dit

Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Allez, laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller

Au resto à midi le serveur dit c'est pas la fête
Depuis qu'elle m'a quitté
Là dans mon cœur c'est la défaite
Je lui dis laisse aller, laisse aller
Fin de journée fatigué dans mon salon c'est le bordel
Faut que je range mais j'ai ni la force ni le manuel
Je me dis laisse aller, laisse aller (eh)

Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Allez, laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller

Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Allez, laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller

Qu'on se le dise quand n'ça va pas
Et si j'oublie rappelle-le-moi
Je sais c'est pas toujours facile
Laisser aller les jours fébriles

Laisse aller, laisse aller
Allez, laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller

Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Allez, laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller

Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Allez, laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller, laisse aller
Laisse laisse aller
Laisse aller

Lass los

Sie sagt mir, beeil dich,
Du bist schon wieder zu spät dran für die Arbeit
Alle warten auf dich, es ist nicht die Zeit zu zögern
Ich sage ihr, lass los, lass los
Kaffeepause, ein Kollege sagt mir, dass es miserabel ist
Dass es früher besser war, dass alles den Bach runtergeht auf unserer Erde
Ich sage ihm, lass los, lass los
Wenn alles um mich herum plötzlich unruhig wird und sich sorgt
Sage ich mir, dass jeder Tag, den ich lebe, ein Fest ist
Dass ich mich an diese Stimme klammere, die in meinem Kopf kreist
Dieser kleine, unkomplizierte Refrain
Der mir sagt

Lass, lass los
Lass los, lass los
Komm, lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los

Im Restaurant mittags sagt der Kellner, es ist kein Fest
Seit sie mich verlassen hat
Hier in meinem Herzen ist die Niederlage
Ich sage ihm, lass los, lass los
Feierabend, müde, in meinem Wohnzimmer ist Chaos
Ich muss aufräumen, aber ich habe weder die Kraft noch die Anleitung
Ich sage mir, lass los, lass los (eh)

Lass, lass los
Lass los, lass los
Komm, lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los

Lass, lass los
Lass los, lass los
Komm, lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los

Das soll gesagt sein, wenn es nicht gut läuft
Und wenn ich es vergesse, erinnere mich daran
Ich weiß, es ist nicht immer einfach
Die hektischen Tage loszulassen

Lass los, lass los
Komm, lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los

Lass, lass los
Lass los, lass los
Komm, lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los

Lass, lass los
Lass los, lass los
Komm, lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los, lass los
Lass, lass los
Lass los