Lyrics and translation Claudio Capéo - Mamma

Mamma

Mamma, sur mon cartable j'ai dessiné mes plus belles idées
Mamma, il mondo fuori mi fa paura se non ci sei
Vedi che la gente non fa attenzione
Quante bugie si raccontano agli altri
Ma perché tutto quest'odio?
Io non lo so

Et moi y a la vie qui m'attend
Dans la cour des grands
Je ne suis qu'un enfant
Y a la vie qui m'attend
Et moi je prends le temps
Je préfère rêver

Y a la vie qui m'attend
Le tumulte des grands
Fait pas rêver
Y a la vie qui m'attend
J'en ai rêvé

Mamma, sur mon cartable j'ai dessiné mes plus belles idées
Mamma, tu seras fière, juste pour te plaire promis, juré
Sempre con coraggio, a testa alta
Tu vedrai, seguirò la mia strada
Ed un giorno per abbracciarti ritornerò

Et moi y a la vie qui m'attend
Dans la cour des grands
Je ne suis qu'un enfant
Y a la vie qui m'attend
Et moi je prends le temps
Je préfère rêver

Y a la vie qui m'attend
Le tumulte des grands
Fait pas rêver
Y a la vie qui m'attend
J'en ai rêvé

Et moi y a la vie qui m'attend
Dans la cour des grands
Je ne suis qu'un enfant
Y a la vie qui m'attend
Et moi je prends le temps
Je préfère rêver

Y a la vie qui m'attend
Le tumulte des grands
Fait pas rêver, oh, oh
Y a la vie qui m'attend
J'en ai rêvé

Mamma, accanto a te
Mamma, je pense à toi
Mais ce que j'préfère c'est quand t'es là

Мама

Мама, на моем портфеле я нарисовал свои лучшие идеи
Мама, мир снаружи пугает меня, если тебя нет рядом
Видишь, люди не внимательны
Сколько лжи они говорят друг другу
Но почему вся эта ненависть?
Я не знаю

А меня ждет жизнь
Во дворе взрослых
Я всего лишь ребенок
Меня ждет жизнь
А я не тороплюсь
Я предпочитаю мечтать

Меня ждет жизнь
Суета взрослых
Не вдохновляет
Меня ждет жизнь
Я мечтал о ней

Мама, на моем портфеле я нарисовал свои лучшие идеи
Мама, ты будешь гордиться, только чтобы порадовать тебя, обещаю, клянусь
Всегда с мужеством, с высоко поднятой головой
Ты увидишь, я пойду своим путем
И однажды я вернусь, чтобы обнять тебя

А меня ждет жизнь
Во дворе взрослых
Я всего лишь ребенок
Меня ждет жизнь
А я не тороплюсь
Я предпочитаю мечтать

Меня ждет жизнь
Суета взрослых
Не вдохновляет
Меня ждет жизнь
Я мечтал о ней

А меня ждет жизнь
Во дворе взрослых
Я всего лишь ребенок
Меня ждет жизнь
А я не тороплюсь
Я предпочитаю мечтать

Меня ждет жизнь
Суета взрослых
Не вдохновляет, о, о
Меня ждет жизнь
Я мечтал о ней

Мама, рядом с тобой
Мама, я думаю о тебе
Но больше всего я люблю, когда ты рядом