Sexy Tropical (version live) - Claudio Capéo translation in German

Sexy Tropical (version live)

On s'attache, et on se plaque
Elle ne me regarde pas
Son regard qui me matraque
Un jour elle reviendra
Elle s'en tape, s'en tamponne
Cette fille n'est pas pour moi
Je m'attache, je me cramponne
Mais j'tombe encore une foi

Hééé, ta
Pe l'mi, et tape l'do, et tape l'si, et tape l'mi, et tape l'ré
Mitraille, en face à face
Et tape l'mi, et tape l'do, et tape l'si, et tape l'mi, et tape l'ré
Mitraille, rien ne s'efface

(Allez chauffe Pascal, chauffe)

Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf, oui, c'est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf, oui, c'est ma dalle
Elle est sexy tropical
Un pas de plus et c'est le drame

(Allez tourne, tourne, héhé)

On s'détache
On se sépare
Je ne te regarde pas
On regrette
On se répare
Je reviens encore une fois
Elle se cache
Et moi, j'peux perdre
Un jour, elle reviendra
Si tu m'lâche, y a rien a faire
J'suis pas tout à fait moi

Hééé, ta
Pe l'mi, et tape l'do, et tape l'si, et tape l'mi, et tape l'ré
Mitraille, en face à face
Et tape l'mi, et tape l'do, et tape l'si, et tape l'mi, et tape l'ré
Mitraille, rien ne s'efface

Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf, oui, c'est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf, oui, c'est ma dalle
Elle est sexy tropicale
Un pas de plus et c'est le drame

Elle m'entends pas
Mais j'm'en tamponne
Moi, j'm'en cramponne
J'me dis qu'elle reviendra
Elle m'entends pas
Mais j'm'en tamponne
Moi, j'm'en cramponne
J'me dis qu'elle reviendra

Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf, oui, c'est ma dalle
Elle est sexy, tropicale
Et c'est la femme idéale
Elle est sexy, tropicale
Et c'est ma meuf, oui, c'est ma dalle
Elle est sexy tropical
Et c'est la femme idéale

Sexy Tropical (Live-Version)

Wir hängen fest, dann lassen wir los
Sie schaut mich nicht an
Ihr Blick trifft mich wie ein Schlag
Eines Tages kommt sie zurück
Es ist ihr egal, total schnuppe
Dieses Mädchen ist nicht für mich
Ich häng mich rein, ich klammere mich fest
Aber ich fall schon wieder

Hééé, ta
Pe l'mi, und schlag das do, und schlag das si, und schlag das mi, und schlag das ré
Feuer frei, von Angesicht zu Angesicht
Und schlag das mi, und schlag das do, und schlag das si, und schlag das mi, und schlag das ré
Feuer frei, nichts verschwindet

(Los, heiz ein Pascal, heiz)

Sie ist sexy, tropisch
Und sie ist meine Alte, ja, mein Tick
Sie ist sexy, tropisch
Und sie ist die perfekte Frau
Sie ist sexy, tropisch
Und sie ist meine Alte, ja, mein Tick
Sie ist sexy, tropisch
Ein Schritt weiter und es kracht

(Los, dreh dich, dreh dich, héhé)

Wir lösen uns
Wir trennen uns
Ich schau dich nicht an
Wir bereuen
Wir reparieren
Ich komm noch einmal zurück
Sie versteckt sich
Und ich kann verlieren
Eines Tages kommt sie zurück
Wenn du mich lässt, kann man nichts machen
Ich bin nicht ganz ich selbst

Hééé, ta
Pe l'mi, und schlag das do, und schlag das si, und schlag das mi, und schlag das ré
Feuer frei, von Angesicht zu Angesicht
Und schlag das mi, und schlag das do, und schlag das si, und schlag das mi, und schlag das ré
Feuer frei, nichts verschwindet

Sie ist sexy, tropisch
Und sie ist meine Alte, ja, mein Tick
Sie ist sexy, tropisch
Und sie ist die perfekte Frau
Sie ist sexy, tropisch
Und sie ist meine Alte, ja, mein Tick
Sie ist sexy, tropisch
Ein Schritt weiter und es kracht

Sie hört mich nicht
Aber mir egal
Ich klammere mich fest
Ich denk, sie kommt zurück
Sie hört mich nicht
Aber mir egal
Ich klammere mich fest
Ich denk, sie kommt zurück

Sie ist sexy, tropisch
Und sie ist meine Alte, ja, mein Tick
Sie ist sexy, tropisch
Und sie ist die perfekte Frau
Sie ist sexy, tropisch
Und sie ist meine Alte, ja, mein Tick
Sie ist sexy, tropisch
Und sie ist die perfekte Frau