Lyrics and translation Claudio Capéo - Sexy Tropical
On
s'attache,
et
on
se
plaque
We
get
attached,
and
we
get
stuck
Elle
ne
me
regarde
pas
She
doesn't
look
at
me
Son
regard
qui
me
matraque
Her
gaze
beats
me
up
Un
jour
elle
reviendra
One
day
she'll
come
back
Elle
s'en
tape,
s'en
tamponne
She
doesn't
give
a
damn
Cette
fille
n'est
pas
pour
moi
This
girl
is
not
for
me
Je
m'attache,
je
me
cramponne
I
get
attached,
I
cling
on
Mais
j'tombe
encore
une
foi
But
I
fall
again
Hééé,
ta
Oh
yeah,
you
Pe
l'mi,
et
tape
l'do,
et
tape
l'si,
et
tape
l'mi,
et
tape
l'ré
And
push
my,
and
slap
the
B,
and
slap
the
C,
and
slap
my,
and
slap
the
D
Mitraille,
en
face
à
face
Fire,
face
to
face
Et
tape
l'mi,
et
tape
l'do,
et
tape
l'si,
et
tape
l'mi,
et
tape
l'ré
And
push
my,
and
slap
the
B,
and
slap
the
C,
and
slap
my,
and
slap
the
D
Mitraille,
rien
ne
s'efface
Fire,
nothing
fades
(Allez
chauffe
Pascal,
chauffe)
(Come
on,
warm
up
Pascal,
warm
up)
Elle
est
sexy,
tropicale
You're
sexy,
tropical
Et
c'est
ma
meuf,
oui,
c'est
ma
dalle
And
you're
my
chick,
yeah,
you're
my
dime
Elle
est
sexy,
tropicale
You're
sexy,
tropical
Et
c'est
la
femme
idéale
And
you're
the
perfect
woman
Elle
est
sexy,
tropicale
You're
sexy,
tropical
Et
c'est
ma
meuf,
oui,
c'est
ma
dalle
And
you're
my
chick,
yeah,
you're
my
dime
Elle
est
sexy
tropical
You're
sexy
tropical
Un
pas
de
plus
et
c'est
le
drame
One
step
further
and
it's
drama
(Allez
tourne,
tourne,
héhé)
(Come
on,
spin,
spin,
haha)
On
s'détache
We
detach
On
se
sépare
We
separate
Je
ne
te
regarde
pas
I
don't
look
at
you
On
regrette
We
regret
On
se
répare
We
mend
Je
reviens
encore
une
fois
I
come
back
again
Elle
se
cache
She
hides
Et
moi,
j'peux
perdre
And
I
can
lose
Un
jour,
elle
reviendra
One
day,
she'll
come
back
Si
tu
m'lâche,
y
a
rien
a
faire
If
you
let
go,
there's
nothing
to
do
J'suis
pas
tout
à
fait
moi
I'm
not quite
myself
Hééé,
ta
Oh
yeah,
you
Pe
l'mi,
et
tape
l'do,
et
tape
l'si,
et
tape
l'mi,
et
tape
l'ré
And
push
my,
and
slap
the
B,
and
slap
the
C,
and
slap
my,
and
slap
the
D
Mitraille,
en
face
à
face
Fire,
face
to
face
Et
tape
l'mi,
et
tape
l'do,
et
tape
l'si,
et
tape
l'mi,
et
tape
l'ré
And
push
my,
and
slap
the
B,
and
slap
the
C,
and
slap
my,
and
slap
the
D
Mitraille,
rien
ne
s'efface
Fire,
nothing
fades
Elle
est
sexy,
tropicale
You're
sexy,
tropical
Et
c'est
ma
meuf,
oui,
c'est
ma
dalle
And
you're
my
chick,
yeah,
you're
my
dime
Elle
est
sexy,
tropicale
You're
sexy,
tropical
Et
c'est
la
femme
idéale
And
you're
the
perfect
woman
Elle
est
sexy,
tropicale
You're
sexy,
tropical
Et
c'est
ma
meuf,
oui,
c'est
ma
dalle
And
you're
my
chick,
yeah,
you're
my
dime
Elle
est
sexy
tropicale
You're
sexy
tropical
Un
pas
de
plus
et
c'est
le
drame
One
step
further
and
it's
drama
Elle
m'entends
pas
She
doesn't
hear
me
Mais
j'm'en
tamponne
But
I
don't
care
Moi,
j'm'en
cramponne
I'll cling
on
J'me
dis
qu'elle
reviendra
I
tell
myself
she'll
come
back
Elle
m'entends
pas
She
doesn't
hear
me
Mais
j'm'en
tamponne
But
I
don't
care
Moi,
j'm'en
cramponne
I'll cling
on
J'me
dis
qu'elle
reviendra
I
tell
myself
she'll
come
back
Elle
est
sexy,
tropicale
You're
sexy,
tropical
Et
c'est
ma
meuf,
oui,
c'est
ma
dalle
And
you're
my
chick,
yeah,
you're
my
dime
Elle
est
sexy,
tropicale
You're
sexy,
tropical
Et
c'est
la
femme
idéale
And
you're
the
perfect
woman
Elle
est
sexy,
tropicale
You're
sexy,
tropical
Et
c'est
ma
meuf,
oui,
c'est
ma
dalle
And
you're
my
chick,
yeah,
you're
my
dime
Elle
est
sexy
tropical
You're
sexy
tropical
Et
c'est
la
femme
idéale
And
you're
the
perfect
woman
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.