Minha Mulher - Claudio Fênix translation in French

Minha Mulher

Se eu tou na minha vida
És tudo que eu preciso
Só Deus sabe (How much I love you)

Eu estava perdido, sem rumo e sem destino
Até eu te encontrar
O teu amor mudou minha vida
Tu fizeste de mim o grande homem que hoje eu sou
E eu não sei (Eu não sei)
Descrever (descrever)
És a obra prima mais bem escupida igual nunca vi

Eu nunca vou te deixar, pois o meu destino é te amar
Eu vou te mimaré, te amaré
Babe eu vou
E nem que o mundo se oponha
O céu pode cair nao vou te deixar
Eu vou te mimaré, te amaré

És minha mulheré, não vou te perderé
Amé Ndukussole adjalah és tudo pra mim
És minha mulheré, eu não vou te perderé
Amé Ndukussole adjalah, não vivo sem ti

És minha mulheré
Teu sorriso doce
Me deixa submisso e sem acção (sem acção)
Carinha de anjo, eu sou bué teu panco
E contigo eu nao sinto os pés no chão

Tu és a minha jóia rara
Mulher, Te juro você me para
Tu és tudo que eu sonhei
O que eu sempre almejei

Mereces eu vou te dar
Anel na tua mão eu vou colocar
E se depender de mim tu vais ser
Amada até morrer

És minha mulheré, não vou te perderé
Amé Ndukussole adjalah és tudo pra mim
És minha mulheré, eu não vou te perderé
Amé Ndukussole adjalah, não vivo sem ti

Nha pequena (nha pequena)
Nha princesa
Nha pequena
Sabes que tu és nha pequena
Nha princesa
Nha babe, nha babe (Nha pequena)

És minha mulheré, não vou te perderé (Eu não vou te perderé)
Amé Ndukussole adjalah és tudo pra mim (oh és tudo pra mim)
És minha mulheré (amé Ndukussole)
Eu não vou te perderé
Amé Ndukussole adjalah, não vivo sem ti

És minha mulheré

Ma Femme

Si je suis dans ma vie
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Seul Dieu sait (Combien je t'aime)

J'étais perdu, sans direction et sans destination
Jusqu'à ce que je te rencontre
Ton amour a changé ma vie
Tu as fait de moi le grand homme que je suis aujourd'hui
Et je ne sais pas (Je ne sais pas)
Décrire (Décrire)
Tu es la plus belle œuvre d'art jamais vue

Je ne te laisserai jamais, car mon destin est de t'aimer
Je vais te gâter, t'aimer
Babe je vais
Et même si le monde s'y oppose
Le ciel peut tomber, je ne te laisserai pas
Je vais te gâter, t'aimer

Tu es ma femme, je ne te perdrai pas
Amé Ndukussole adjalah tu es tout pour moi
Tu es ma femme, je ne te perdrai pas
Amé Ndukussole adjalah, je ne peux pas vivre sans toi

Tu es ma femme
Ton sourire doux
Me rend soumis et sans action (sans action)
Visage d'ange, je suis fou amoureux de toi
Et avec toi, je ne sens plus mes pieds sur terre

Tu es mon joyau rare
Femme, je te jure que tu me rends fou
Tu es tout ce dont j'ai rêvé
Ce que j'ai toujours désiré

Tu mérites, je vais te donner
Une bague à ton doigt, je vais la mettre
Et si cela dépend de moi, tu seras
Aimée jusqu'à la mort

Tu es ma femme, je ne te perdrai pas
Amé Ndukussole adjalah tu es tout pour moi
Tu es ma femme, je ne te perdrai pas
Amé Ndukussole adjalah, je ne peux pas vivre sans toi

Ma petite (ma petite)
Ma princesse
Ma petite
Tu sais que tu es ma petite
Ma princesse
Mon bébé, mon bébé (Ma petite)

Tu es ma femme, je ne te perdrai pas (Je ne te perdrai pas)
Amé Ndukussole adjalah tu es tout pour moi (oh tu es tout pour moi)
Tu es ma femme (amé Ndukussole)
Je ne te perdrai pas
Amé Ndukussole adjalah, je ne peux pas vivre sans toi

Tu es ma femme