Não Vais Comer - Claudio Fênix translation in German

Não Vais Comer

Ela tranca a porta e fala que hoje eu não vou comer
Só porque cheguei tarde me fala na cara que não vou se quê
Eu bem inocente baby você 'tá a me lamber só porquê?
Se só tinha homens quem te disse que eu tava com mulher
Assim já te falaram que me viram com uma pequena né?
Já que tens tanta certeza então me mostra só uma prova né

E eu vou falar na tua cara
Eu mesmo que não fiz nada
Agora trancas a cara a reclamar
Deixa eu falar na tua cara
Um gajo que não fez nada
Assim me trancas a cara a reclamar

Eu te conheço mulher, você não se comporta assim (você não é assim)
Tou a te falar a verdade só queres mesmo p'ra um gajo te mentir
E se eu tiver a te mentir, Deus vai me castigar-eh
Eu não tava a te trair, môr pode acreditar-eh

Ela tranca a porta e fala que hoje eu não vou comer
Só porque cheguei tarde me fala na cara que não vou se quê
Eu bem inocente baby você 'tá a me lamber só porquê? (só porquê?)
Se só tinha homens quem te disse que eu tava com mulher?

E eu vou falar na tua cara
Eu mesmo que não fiz nada
Agora trancas a cara a reclamar
Deixa eu falar na tua cara
Um gajo que não fez nada
Assim me trancas a cara a reclamar

Môr pode acreditar-eh (oh)

Ela tranca a porta e fala que hoje eu não vou comer
Só porque cheguei tarde me fala na cara que não vou se quê
Eu bem inocente baby você 'tá a me lamber só porquê? (só porquê)
Se só tinha homens quem te disse que eu tava com mulher?

Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai

Heute bekommst du nichts

Sie schließt die Tür ab und sagt, dass ich heute nichts bekomme
Nur weil ich zu spät kam, sagt sie mir ins Gesicht, dass ich nichts bekomme
Ich, ganz unschuldig, Baby, warum machst du mich so an, nur warum?
Wenn nur Männer da waren, wer hat dir gesagt, dass ich mit einer Frau zusammen war?
Also hat man dir schon erzählt, dass man mich mit einer Kleinen gesehen hat, oder?
Da du dir so sicher bist, zeig mir doch nur einen Beweis, oder?

Und ich werde es dir ins Gesicht sagen
Ich selbst, der nichts getan hat
Jetzt machst du ein langes Gesicht und beschwerst dich
Lass es mich dir ins Gesicht sagen
Ein Kerl, der nichts getan hat
So machst du mir gegenüber ein langes Gesicht und beschwerst dich

Ich kenne dich doch, du benimmst dich sonst nicht so (du bist nicht so)
Ich sage dir die Wahrheit, du willst nur, dass ein Kerl dich anlügt
Und wenn ich dich anlüge, wird Gott mich bestrafen-eh
Ich habe dich nicht betrogen, Schatz, du kannst mir glauben-eh

Sie schließt die Tür ab und sagt, dass ich heute nichts bekomme
Nur weil ich zu spät kam, sagt sie mir ins Gesicht, dass ich nichts bekomme
Ich, ganz unschuldig, Baby, warum machst du mich so an, nur warum? (nur warum?)
Wenn nur Männer da waren, wer hat dir gesagt, dass ich mit einer Frau zusammen war?

Und ich werde es dir ins Gesicht sagen
Ich selbst, der nichts getan hat
Jetzt machst du ein langes Gesicht und beschwerst dich
Lass es mich dir ins Gesicht sagen
Ein Kerl, der nichts getan hat
So machst du mir gegenüber ein langes Gesicht und beschwerst dich

Schatz, du kannst mir glauben-eh (oh)

Sie schließt die Tür ab und sagt, dass ich heute nichts bekomme
Nur weil ich zu spät kam, sagt sie mir ins Gesicht, dass ich nichts bekomme
Ich, ganz unschuldig, Baby, warum machst du mich so an, nur warum? (nur warum)
Wenn nur Männer da waren, wer hat dir gesagt, dass ich mit einer Frau zusammen war?

Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai